Navodilo za uporabo SKIL 9425

[. . . ] ANGLE GRINDER 9425 (F0159425. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 5 9 15 21 26 31 36 41 45 51 56 62 68 72 77 83 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 89 95 101 106 112 118 122 127 132 137 142 156 153 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00784 1 9425 750 Watt EPTA 01/2003 1, 8 kg 11000/min MAX. Ø 125 mm Ø 22 mm M14 RUBBER 2 D F A G J H J E D B B C 3 4 2 5 6 F X 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES ! max. 2610Z00995 4 · Drzanje i upravljanje alata - elektricni alat uvek snazno drzite obema rukama, tako da u svakom trenutku imate punu kontrolu nad njim !dokradite, uvekdrzitealatzamesto(a)kojo(a)su oznacenasivombojom0 - uvek budite u sigurnom stavu - obratite paznju na smer rotacije; elektricni alat uvek drzite tako da varnice i prasina od brusenja/secenja lete u pravcu suprotnom od tela - prorezi za hlaenje J 2 moraju da budu otvoreni SAVETIZAPRIMENU ODRZAVANJE/SERVIS · Alat i kabl uvek odrzavajte cistim (posebno otvore za hlaenje J 2) ! [. . . ] Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrzevana elektricna orodja. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricnaorodja, pribor, nastavkeinpodobno uporabljajtevskladusteminavodili. Pritemupostevajte delovnepogojeinvrstodela, kiganameravateopraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 128 5)SERVIS a) Popraviloorodjalahkoopravisamousposobljena strokovnaosebaintoizkljucnozoriginalnimi nadomestnimideli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNANAVODILAZAKOTNEBRUSILNIKE 1) VARNOSTNANAVODILAZAVSEDELOVNEOPERACIJE a) Toelektricnoorodjeselahkouporabljazabrusenje, brusenjezbrusnimpapirjem, brusenjezzicno scetko, terkotrezalnistroj. Upostevajtevsa opozorila, navodila, slikovneprikazeinpodatke, ki stejihprejeliskupajzelektricnimorodjem. Zaradi nespostovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali tezkih telesnih poskodb. Uporaba elektricnega orodja v nepredvidene namene lahko privede do nevarnih situacij in telesnih poskodb. c) Neuporabljajtepribora, kigaproizvajaleczato orodjenispecialnopredvidelinkateregauporabene priporoca. Zgolj dejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na Vase elektricno orodje, se ne zagotavlja varne uporabe. d) Dovoljenostevilovrtljajevvsadnegaorodjamora znasatinajmanjtoliko, kolikorznasanajvisjestevilo vrtljajev, kijenavedenonaelektricnemorodju. Pribor, katerega hitrost vrtenja je vecja od dovoljene, se lahko pokvari. e) Zunanjipremerindebelinavsadnegaorodjamorata ustrezatimeramVasegaelektricnegaorodja. Napacno dimenzioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati. f) Brusilnikoluti, prirobnice, brusilnikroznikiindrug priborsemorajonatancnoprilegatinabrusilno vretenoVasegaelektricnegaorodja. Vsadna orodja, ki se natancno ne prilegajo brusilnemu vretenu elektricnega orodja, se vrtijo neenakomerno, zelo mocno vibrirajo in lahko povzrocijo izgubo nadzora nad orodje. g) Neuporabljajteposkodovanihvsadnihorodij. Pred vsakouporabopreglejtebrusilnekolute, cesene luscijooziromacenimajorazpok, brusilnekroznike, ce nimajorazpokoziromacenisomocnoobrabljeniali izrabljeni, zicnescetkepa, cenimajozrahljanihali odlomljenihzic. Cepadeelektricnoorodjealivsadno orodjenatla, poglejte, ceniposkodovanoin uporabljajtesamoneposkodovanavsadnaorodja. Po kontroliinvstavljanjuvsadnegaorodjasenezadrzujtev ravninivrtecegasevsadnegaorodja, karveljatudiza drugeosebevblizini. Elektricnoorodjenajenominuto delujeznajvisjimstevilomvrtljajev. Poskodovana vsadna orodja se najveckrat zlomijo med tem poizkusnim casom. Odvisnood vrsteuporabesinataknitezascitnomaskocezcel obraz, zascitozaocializascitnaocala. Ceje potrebno, nositezascitnomaskoprotiprahu, zascitne glusnike, zascitnerokavicealispecialnipredpasnik, kiVasbozavarovalpredmanjsimidelcimateriala, ki nastajajopribrusenju. Oci je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri razlicnih vrstah uporabe orodja in letijo naokrog. Zascitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha. i) Pazite, dabododrugeosebevarnooddaljeneod Vasegadelovnegaobmocja. Vsak, kistopinadelovno obmocje, moranositiosebnozascitnoopremo. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo. · Povratni udarec je posledica napacne ali pomanjkljive uporabe elektricnega orodja. Preprecite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. a) Dobrodrziteelektricnoorodjeinpremakniteteloin rokevpolozaj, vkaterembostelahkoprestreglimoc povratnegaudarca. Cejenavoljododatnirocaj, ga obveznouporabljajteintakozagotovitenajboljse moznonadziranjemocipovratnihudarcevali reakcijskihmomentovprizagonuorodja. Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moc povratnih udarcev in reakcijskih momentov. 129 b) Nikolizrokonesegajtevblizinovrtecihsevsadnih orodij. V primeru povratnega udarca se lahko orodje premakne cez Vaso roko. c) Nepriblizujtetelesapodrocju, vkateregaselahkov primerupovratnegaudarcapremakneelektricno orodje. Povratni udarec potisne elektricno orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja. [. . . ] meduporabobrusneinrezalneploscepostanejo zelovroce;nedotikajtesejihdoklerse popolnomaneohladijo !vednonamestitebrusilnikroznik, kadar uporabljatebrusnipribor !nikolineuporabljajtebrusnealirezalneplosce breznalepkenanjej(cejenavoljododatnirocaj) Namestitev pomoznega rocaja E 5 !izkljucitevtikac - pomozni rocaj lahko privijete E na levo ali desno stran ali na vrh orodja (odvisno od vrste dela) Demontaza/namestitev/nastavitev varnostnega scita F 6 ! [. . . ]