Navodilo za uporabo SKIL 7710

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 8 Seite 11 bladz. 36 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 60 pagina 64 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 67 strana 71 stranica 74 stranica 77 stran 80 lappuse 86 puslapis 89 KASUTUSJUHEND leheklg 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397933 1 7710 200 W 1, 2 kg 2, 2 mm 6500/8500/ 9500/min. 2 3 B A F D C F E J G K H 2 4 5 6 G 3 7 8 J H 9 0 K 4 ODRZAVANJE / SERVIS Alat i kabl uvek odrzavajte cistim (posebno otvore za hlaenje F 3) - ocistite aparat suvom, mekom krpom (nemojte koristiti hemikalije ili rastvore za cisenje) !pre cisenja iskopcajte kabl iz uticnice Ne dozvolite nakupljanje adheziva ili bilo kog drugog otpadnog materijala na alatci i na dodacima Uvek spremajte alatku u njegovu zastitnu kartonsku kutiju/sanduk Ako bi elektricni alat i pored brizljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vrsiti neki autorizovani servis za SKIL-elektricne alate - posaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vasem nabavljacu ili najblizem SKIL servisu (adrese i oznake rezervnih delova mozete nai na www. skileurope. com) VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe. [. . . ] med posameznimi delovnimi koraki naj se orodje in nastavek ohladita Brusenje nastavkov - z ostrimi nastavki lahko pripomoremo k dobrim delovnim rezultatom in dolgi zivljenjski dobi orodja - jeklene nastavke nabrusite, preden postanejo topi UPORABNI NASVETI Nastavek G uporabite za delo s trdimi materiali 6 !mehke materiale (kot sta les in aluminij) lahko z izjemno ostrimi rezili hitro poskodujemo Mozni nacini uporabe so: - odstranjevanje tapetniskega lepila in ostankov pene, ometa, malte, pa tudi ostankov mesanih materialov - izravnavanje neravnin - odstranjevanje talnih oblog !cvrsto drzite orodje z obema rokama in si zagotovite stabilno in varno pozicijo Nastavek H uporabite za delo z mehkimi materiali 7 Mozni nacini uporabe so: - odstranjevanje ostankov barve, silikona in ometa, pa tudi stukatur s steklenih in plasticnih panelov - glajenje in odstranjevanje lepil in ostankov tesnil z lesenih talnih oblog Nastavek J uporabite za rezbarjenje 8 - rezbarite lahko samo les s kratkimi vlakni (kot sta lipovina in topolovina) !izvlecite vtikac iz vticnice pred ciscenjem Pred shranjevanjem z orodja in nastavkov odstranite ostanke lepil in drugih materialov Orodje vedno shranjujte v zascitno skatlo/kovcek, v zaprtem prostoru Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja elektricnega orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Hoidke kik ohutusnuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud miste "elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade kohta. 1) OHUTUSNUDED TPIIRKONNAS a) Hoidke tkoht puhas ja korras. Segadus vi valgustamata tpiirkonnad vivad phjustada nnetusi. b) rge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase vi tolmu. Elektrilistest triistadest lb sdemeid, mis vivad tolmu vi aurud sdata. c) Kui kasutate elektrilist triista, hoidke lapsed ja teised isikud tkohast eemal. Kui Teie thelepanu krvale juhitakse, vib seade Teie kontrolli alt vljuda. 2) ELEKTRIOHUTUS a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. rge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vhendavad elektrilgi saamise riski. b) Vltige kehakontakti maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja klmikud. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilgi risk suurem. c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilgi saamise risk suurem. [. . . ] Y / Y EN 60 745 81 dB(A) o 92 dB(A) ( : 3 dB), 12, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 94 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 81 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 92 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 12, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]