Navodilo za uporabo SKIL 7405

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 30 oldal 32 strana 35 sayfa 37 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 40 43 46 49 pagina 52 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 54 strana 57 stranica 60 stranica 62 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 67 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/06 2610396188 1 7405 380 W 2, 2 kg 7406 380 W 2, 2 kg 2mm 11000 P/MIN 125mm 2mm 6000-11000 P/MIN 125mm 2 K G E J K L D F H (7406) A B C 2 3 4 3 5 6 40 - 80 80 - 240 7 40 - 120 120 - 240 D 40 - 120 8 ACCESSORIES COARSE MEDIUM FINE EXTRA FINE 40 60 120 240 (5x) (5x) (5x) (5x) 120 - 240 SKIL Nr. 2610383122 2610383123 2610383124 2610383125 2610396225 4 PRIMENA Za odreivanje optimalne finoe brusenja, tabela 6 moze da se koristi kao uputstvo !uvek izvrsite probu na visku materijala Uklonite dodatak za prasinu D prilikom brusenja za obradu tesko dostupnih mesta 7 Mnoge druge savete mozete pogledati na www. skileurope. com VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO! [. . . ] Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil, naprave ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkusene osebe. Preverite, ce premikajoci se deli naprave delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma, ce kaksen del naprave ni zlomljen ali poskodovan do te mere, da bi oviral njeno delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrzevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s predpisi, ki veljajo za dolocen tip naprave. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 66 5) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost naprave. VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO BRUSILNIKA Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zacetkom dela Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja; usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da se vsi premikajoci se deli orodja popolnoma zaustavijo Elektricni podaljski naj bodo v celoti stegnjeni in varni; njihova zmogljivost naj bo 16 amperov (A) Ce pride do elektricnih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikac iz vticnice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Orodja naj ne uporabljajo osebe mlajse od 16 let Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljajte zascito proti hrupu Ce je prikljucni kabel poskodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temvec takoj potegnite elektricni vtikac iz vticnice Nikoli ne uporabljajte orodja, ce je kabel poskodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) To orodje ni primerno za uporabo v mokrih okoljih Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroca rakasta obolenja) Pri brusenju kovinskih delov se iskri; ne uporabljajte vrecke za prah/sesalnika z delovnega podrocja odstranite vnetljive materiale in ne dovolite, da se podrocju dela priblizujejo druge osebe Ne dotikajte se premikajocega se brusnega papirja Ne uporabljajte izrabljenih in raztrganih brusnih papirjev, ki so ze mocno gubasti Uporabljajte zascitne rokavice, zascitna ocala, tesno oprijeta oblacila in zascito za lase (velja za dolge lase) Ce bi pri delu lahko nastajal zdravju skodljiv, gorljiv ali eksploziven prah, poskrbite za ustrezne zascitne ukrepe (nekatere vrste prahu povzrocajo rakasta obolenja); nosite masko za zascito proti prahu in ce je mozna prikljucitev, uporabljajte napravo za odsesavanje prahu in ostruzkov Vedno Izvlecite elektricni vtikac iz vticnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor UPORABA Brusni kroznik - nikoli ne vklapljajte orodja brez brusnega kroznika A !poskodovan brusni kroznik takoj zamenjajte (odvijte/privijte 4 vijake B) !izkljucite orodje iz vticnice pred odstranitvijo/ namestitvijo brusnega kroznika Namestitev brusnega papirja - pritisnite perforiran (luknjan) brusni papir C na perforiran brusni kroznik; luknje se morajo ujemati - ce je potrebno, najprej ocistite brusni kroznik !perforiran (luknjan) papir je potreben zaradi odsesavanja prahu Odsesavanje prahu 3 Za optimalno sesanje prahu - namestite vrecko za prah E - redno praznite vrecko za prah !vrecko za prah ne uporabljajte pri brusenju kovine Vklopno/izklopno stikalo - pred vklopom orodja namestite njegovo celotno brusilno povrsino na obdelovanec - ko vklapljate orodje ne pritiskajte nanj premocno - izklopite/vklopite orodje tako, da pritisnete/sprostite stikalo F !pazite na nenadni odboj, ko je orodje vkljuceno !preden orodje izklopite, bi ga morali odmakniti od predmeta, ki ga obdelujete Aretacija stikala 4 - pritisnite stikalo F - s palcem pritisnite gumb G - sprostite stikalo - aretacijo stikala prekinete s ponovnim pritiskom in sprostitvijo stikala F Nastavitev hitrosti (7406) Za optimalne rezultate na razlicnih materialih - z kolescem H lahko brezstopenjsko nastavljajte hitrost brusenja od najmanjse do najvecje - vedno nastavite hitrost glede na uporabljeno granulacijo brusnega papirja - pred pricetkom dela poiscite najprimernejso hitrost na testnem obdelovancu Drzanje in vodenje orodja 5 - orodje vodite vzporedno z obdelovancem in ga premikajte krozno in vzdolz podlage - ne nagibajte orodja, da preprecite nezelene brusne sledi - prezracevalne odprtine naj bodo proste Brusenje - kolicina zbrusenega materiala je dolocena s hitrostjo brusenja - hitrost brusenja se zmanjsa glede na pritisk orodja Pomozna rocica - skoraj povsem sprostite matico K - namestite rocico J v zelen polozaj - cvrsto pritrdite matico GARANCIJA / OKOLJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine) - brusni prah odstranjujte s scetko !CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 81 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 92 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 3, 1 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 81 (A) e - 92 (A) ( : 3 dB), - 3, 1 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 81 () i 92 () ( : 3 ), i 3, 1 /2 ( ). [. . . ]