Navodilo za uporabo SKIL 7400

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 9 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 41 44 47 50 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 63 stranica 65 stran 68 lappuse 73 puslapis 76 KASUTUSJUHEND leheklg 70 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001331 1 7400 270 W 1, 8 kg 7430 310 W 1, 8 kg 7435 310 W 1, 8 kg 125mm 125mm 125mm 2 L (7435) K J N M G C H D A B E F (7430/7435) 2 3 40 - 80 MEDIUM Vari Tronic 7435 5-6 80 - 240 MEDIUM 5-6 40 - 120 SOFT 6 120 - 240 MEDIUM 5 40 - 120 SOFT 5-6 120 - 240 SOFT 3-5 SOFT 1-2 4 3 GARANCIJA / OKOLINA Alat i kabl uvek odravajte istim (posebno otvore za hlaenje) - etkicom uklonite nakupljenu prainu od bruenja !pre ienja iskopajte kabl iz utinice Ovaj SKIL proizvod sadri garanciju u skladu sa propisima i zakonima odreenih drava; oteenja nastala normalnim habanjem i troenjem, preoptereenjem ureaja ili nepravilnim rukovanjem nisu ukljuena u garanciju U sluaju reklamacije, nerasklopljen alat zajedno sa raunom odnesite kod vaeg prodavca ili u najblii SKIL servis (adrese, kao i spisak rezervnih delova se nalaze na www. skileurope. com) Elektrine alate, pribora i ambalae ne odlaite u kune otpatke (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektrinoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektrini alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklau - simbol 4 e vas podsetiti na to SLO Krono vibracijski brusilnik UVOD 7400/7430/7435 Orodje je namenjeno za suho bruenje in glajenje lesa, plastike, kovine, polnil in barvanih povrin Preberite in shranite ta prironik z navodili TEHNINE SPECIFIKACIJE 1 VARNOST SPLONA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Prosimo, da navodila preberete od zaetka do konca. [. . . ] Pred nadaljnjo uporabo je potrebno pokodovani del popraviti. Vzrok za tevilne nezgode so ravno slabo vzdrevana elektrina orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in ista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektrina orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s predpisi, ki veljajo za doloen tip naprave. Pri tem upotevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektrinega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljuno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost naprave. VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO BRUSILNIKA e je kabel pokodovan ali e ga med delom prereete, se ga ne dotikajte, temve takoj izklopite vtika iz vtinice Stroja nikoli ne uporabljajte, e je kabel pokodovan; kabel naj zamenja strokovnjak Vedno preverite, da je napetost izvora energije enaka napetosti, oznaeni na tablici z nazivom stroja (na izvor energije z napetostjo 220 V lahko prikljuite tudi stroje z razponom napetosti od 230V ali 240V) To orodje ni primerno za uporabo v mokrih okoljih Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroa rakasta obolenja) Pri bruenju kovinskih delov se iskri; ne uporabljajte vreke za prah/sesalnika z delovnega podroja odstranite vnetljive materiale in ne dovolite, da se podroju dela pribliujejo druge osebe Ne dotikajte se premikajoega se brusnega papirja Ne uporabljajte izrabljenih in raztrganih brusnih papirjev, ki so e mono gubasti Uporabljajte zaitne rokavice, zaitna oala, tesno oprijeta oblaila in zaito za lase (velja za dolge lase) e bi pri delu lahko nastajal zdravju kodljiv, gorljiv ali eksploziven prah, poskrbite za ustrezne zaitne ukrepe (nekatere vrste prahu povzroajo rakasta obolenja); nosite masko za zaito proti prahu in e je mona prikljuitev, uporabljajte napravo za odsesavanje prahu in ostrukov Preden elite kakorkoli prilagoditi stroj ali njegov dodatek, vedno izvlecite vtika iz izvora napajanja SESTAVNI DELI 2 A B C D E F G H J K L Brusna kronik Vijak Imbus klju Zavorni obro Brusni papir Protiprani obro Vreka za prah Adapter za sesalnik Stikalo vklop/izklop Gumb za aretacijo stikala vklop/izklop Kolesce za nastavitev izbori hitrosti bruenja Izogibajte se pokodbam, ki jih lahko povzroijo vijaki, eblji in drugi deli na predmetu, ki ga obdelujete; odstranite jih, preden zanete z delom Kabel naj bo vedno stran od gibljivih delov orodja; pazite, da je kabel usmerjen nazaj, stran od stroja Ko orodje postavite vstran, izklopite motor in pazite, da se vsi premikajoi se deli orodja popolnoma zaustavijo Elektrini podaljki naj bodo v celoti stegnjeni in varni; njihova zmogljivost naj bo 16 amperov (A) e pride do elektrinih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtika iz vtinice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Osebe, mlaje od 16 let ne bi smele uporabljati tega stroja Raven hrupa med delom lahko presee vrednost 85 dB(A); nadenite si zaito proti hrupu UPORABA Brusni kronik - nikoli ne vklapljajte orodja brez brusnega kronika A - uporabite pravi brusilni kronik za ustrezno uporabo (glejte Uporabni nasveti) !pokodovan brusni kronik takoj zamenjajte (odvijte/privijte vijak B z imbus kljuem C) !izkljuite orodje iz vtinice pred odstranitvijo/ namestitvijo brusnega kronika Zavora brusnega kronika - omejuje hitrost in tako prepreuje nastajanje neelenih sledi pri bruenju - enakomerno naraanje hitrosti kae na izrabljen obro D, ki ga je potrebno zamenjati Namestitev brusnega papirja - pritisnite perforiran (luknjan) brusni papir E na perforiran brusni kronik; luknje se morajo ujemati - e je potrebno, najprej oistite brusni kronik 69 !perforiran (luknjan) papir je potreben zaradi odsesavanja prahu Odsesavanje prahu Za optimalno sesanje prahu - uporabite protiprani obro F (7430/7435) - redno praznite vreko za prah G !ne uporabljajte vreke za prah pri bruenju kovine Pri uporabi sesalnika - z adapterja H odstranite vreko za prah G - namestite sesalnik !ne uporabljajte sesalnika pri bruenju kovine Vklopno/izklopno stikalo - pred vklopom orodja namestite njegovo celotno brusilno povrino na obdelovanec - ko vklapljate orodje ne pritiskajte nanj premono - vklopite/izklopite orodje s premikom stikala J !pazite na nenadni odboj, ko je orodje vkljueno !preden stroj izklopite, bi ga morate odmakniti od obdelovanca, ki ga obdelujete Aretiranje stikala - vklopite stikalo J - s palcem pritisnite gumb K - sprostite stikalo - aretacijo stikala izklopite s ponovnim pritiskom stikala J in sprostitvijo Dranje in vodenje orodja - orodje vodite vzporedno z obdelovancem in ga premikajte krono in vzdol podlage - ne nagibajte orodja, da prepreite neelene brusne sledi - prezraevalne odprtine naj bodo nepokrite Bruenje - koliina zbruenega materiala je doloena s hitrostjo bruenja - hitrost bruenja se zmanja glede na pritisk orodja Poliranje Z uporabo primernega pribora kot je polirni kolut iz filca ali krzna, je orodje uporabno tudi za poliranje VariTronic nastavitev hitrosti (7435) Za optimalne rezultate na razlinih materialih - z kolescem L lahko brezstopenjsko nastavljajte hitrost bruenja od najmanje do najveje - vedno nastavite hitrost glede na uporabljeno granulacijo brusnega papirja - pred prietkom dela vedno najprej opravite preizkus na koku materiala Stranski roaj - skoraj do konca odvijte matico N - roaj M namestite v elen poloaj - matico vrsto pritrdite GARANCIJA / OKOLJE Stroj in kabel naj bosta vedno ista (e posebej to velja za ventilacijske ree) - brusni prah odstranjujte s etko !vedno najprej opravite preizkus na koku materiala Ve namigov najdete na spletni strani www. skileurope. com 70 79 80 81 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 79 dB(A) and the vibration 4. 8 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 79 dB(A) et la vibration 4, 8 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] / co o EN 50 144 79 (A) - 4, 8 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 79 () i 4, 8 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK. [. . . ]