Navodilo za uporabo SKIL 2900

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 9 Seite 13 bladz. 42 oldal 45 strana 49 sayfa 52 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 56 60 64 68 pagina 73 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 76 strana 81 stranica 85 stranica 88 stran 91 lappuse 98 puslapis 102 KASUTUSJUHEND leheklg 95 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/07 2610397145 1 2900 4, 8 V 0, 4 kg NiMH/1, 1 Ah 3 hours 10000 2 B A G K J H L C D E NOT STANDARD INCLUDED F 3 4 5 6 7 125C 8 9 0 ! NiMH 2 @ A # K 2 J 1 H $ 1 G 2 3 % B B ^ 4 & M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610397158 2x 1x 2610397159 5 - vodite racuna o sledeim maksimalnim debljinama materijala da biste sprecili osteivanje seciva: KADA SE KORISTI GLAVA MAKAZA ZA MEKE MATERIJALE: pamucne tkanine 3 mm filc 6 mm koza 4 mm tepih (podloga) 4 mm vinilne podne obloge 4 mm talasasti karton 6 mm tvrdi karton 2 mm grancice ruze 4 mm KADA SE KORISTI GLAVA MAKAZA ZA TVRDE MATERIJALE: vinilne podne obloge 4 mm talasasti karton 6 mm tvrdi karton 2 mm plasticne trake 1. 8 mm plasticne folije (PVC, itd. ) 1. 25 mm lim/aluminijumske folije 0. 4 mm !ne secite druge metale osim limenih/ aluminijumskih folija - uvek izvrsite probu na visku materijala !ne pokusavajte da ostrite povrsine seciva; zamenite glavu makaza kada se seciva pohabaju ili ostete Alat i punjac ne smeju biti otvarani, ve treba da se posalje zajedno sa racunom na mesto gde je kupljen ili najblizem ovlasenom SKIL serviseru (adrese i oznake rezervnih delova mozete nai na www. skileurope. com) Elektricne alate, pribora i ambalaze ne odlazite u kune otpatke (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektricni alati koji su istroseni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklazu - simbol 9 e vas podsetiti na to SLO Brezvrvicne skarje UVOD 2900 Orodje je namenjeno za rezanje razlicnih materialov in tkanin, pa tudi cvetnih stebel in manjsih vejic; rezi so lahko ravni ali vijugasti Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti 3 Orodje je namenjeno samo uporabi doma SAVETI ZA PRIMENU Za secenje materijala kao sto su tvrde plastike i limovi preporucujemo vam korisenje glave makaza E 2 (u ponudi kao deo SKIL pribora 2610397158) Za neprekidan rad mozete koristiti dodatnu zamenljivu bateriju (u ponudi kao SKIL pribor 2610397159) sto e vam omoguiti da punite jednu bateriju dok koristite drugu Za vise saveta pogledajte www. skileurope. com LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A B C D E F G H J K L Vklopno/izklopno aretirno stikalo Gumb za menjavo rezalne glave Rezalna glava za mehke materiale Oznaka za mehke materiale Rezalna glava za trde materiale (NI DEL STANDARNE OPREME) Oznaka za trde materiale Gumb za odstranjevanje baterije Lucka polnilca Polnilec Vtikac za polnilec Zascitni pokrov rezila GARANCIJA / ZASTITA OKOLINE Odrzavajte alat i punjac cistim - ne potapajte alat, punjac ili glavu makaza u vodu - cistite alat, punjac i glavu makaza vlaznom krpom (ne koristite nikakva abrazivna sredstva ili sredstva za cisenje na bazi rastvaraca) - leziste M & za namestanje glave makaza cistite od prasine i prljavstine pomou meke cetkice ili suve krpe - pokrijte seciva zastitnom navlakom L 2 kada odlazete alat ! [. . . ] Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SKRBNO RAVNANJE Z AKUMULATORSKIMI NAPRAVAMI IN NJIHOVA UPORABA a) Pred vstavljanjem akumulatorske baterije se prepricajte, ce je orodje izklopljeno. Namestitev akumulatorske baterije v vklopljeno orodje lahko povzroci nezgodo. b) Prosimo, da akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih priporoca proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za polnjenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do pozara, ce ga uporabljate za polnjenje drugih vrst akumulatorskih baterij. c) Za pogon akumulatorskih orodij uporabljajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugacnih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar. 92 d) Kadar akumulatorska baterija ni v orodju, pazite, da ne pride v stik s kovinskimi predmeti kot so pisarniske sponke, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali ostalimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzrocili stik med obema poloma akumulatorja. Kratek stik med kontakti akumulatorske baterije lahko povzroci opekline ali pozar. e) Pri napacni uporabi lahko iz akumulatorske baterije pritece tekocina. V primeru nakljucnega stika prizadeto mesto spirajte z vodo. Ce pride akumulatorska tekocina v oci, po spiranju poiscite tudi zdravnisko pomoc. Iztekanje tekocine iz akumulatorja lahko povzroci drazenje koze ali opekline. 6) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. z orodja odstranite akumulator - dvignite gumb B in ga drzite drzite med odstranjevanjem rezalne glave - rezalno glavo namestite na orodje tako, da zdrsne in se s tleskom zaklene, kot kaze slika Upravljanje orodja - pred uporabo naprave odklopite polnilnik in prekinite povezavo med napravo in polnilnikom (naprava ne bo delala, ce bo prikljucena na polnilnik) - odstranite zascitni pokrov rezila L 2 - vklopite orodje - rezili naj pred zacetkom rezanja teceta prosto nekaj sekund - ne pritiskajte na orodje premocno, pustite da orodje sam opravi delo - orodje omogoca natancno rezanje naravnost in v zavojih !rezila med uporabo postanejo vroca; ne dotikajte se jih, dokler se ne ohladijo Rezanje materialov ^ - uporabite rezalno glavo C 2 za rezanje mehkih in upogljivih materialov kot so papir, zavese, preproge, usnje, tapete, vinil, folije itd. - rezalna glava C ima oznako D 2 , ki oznacuje mehke in upogljive materiale - rezanje trdih materialov (kot je trda plasitka in plosce iz trde plastike ali plocevine) z rezalno glavo C 2 bo otopilo rezila; zato priporocamo uporabo rezalne glave E 2 (na voljo kot del dodatka SKIL 2610397158) za rezanje trdih materialov - upostevajte navedene maksimalne debeline materialov, da preprecite poskodbe rezil: UPORABA REZALNE GLAVE ZA MEHKE MATERIALE: bombazne tkanine 3 mm klobucevina 6 mm usnje 4 mm preproge (podlaga) 4 mm vinilne talne obloge 4 mm valovita lepenka 6 mm trdna lepenka 2 mm stebla vrtnic 4 mm UPORABA REZALNE GLAVE ZA TRDE MATERIALE: vinilne talne obloge 4 mm valovita lepenka 6 mm trdna lepenka 2 mm plasticni trakovi 1, 8 mm plasticne ponjave (PVC itd. ) 1, 25 mm plocevinaste/aluminijaste plosce 0, 4 mm !ne rezite drugih kovin razen plocevinastih/ aluminijastih plosc - vedno napravite test na odpadnem materialu !povrsine rezalnih plosc ne brusite; ce so rezila izrabljena ali poskodovana, zamenjajte rezalno glavo UPORABNI NASVETI Za rezanje trdih materialov kot je trda plastika in plocevinaste pole zelo priporocamo uporabo rezalne glave E 2 (na voljo kot del pripomocka SKIL 2610397158) Za neprekinjeno delo si lahko pomagate z dodatno izmenljivo baterijo (na voljo kot dodatek SKIL 2610397159), ki vam omogoca polnjenje ene baterije medtem ko uporabljate drugo Za vec nasvetov glejte pod www. skileurope. com GARANCIJA / OKOLJE Orodje in polnilec morata biti cista - naprave, polnilnika ali rezalne glave ne izpostavljajte vodi - napravo, polnilnik in rezalno glavo cistite z vlazno krpo (ne uporabljajte cistil na osnovi abrazivov ali topil) - rezo M & na priklopu rezalne glave ocistite prahu in umazanije z mehkim copicem ali suho krpo - pri shranjevanju orodja rezila pokrijte z zascitnim pokrovom L 2 !pred ciscenjem potegnete elektricni vtic iz vticnice Ta stroj znamke SKIL je zavarovan v skladu z drzavnimi/ pokrajinskimi-posebnimi odredbami; garancija ne pokriva skode, ki je nastala zaradi obicajne izrabe ali prelomov, preobremenitve ali nepravilne uporabe V primeru okvare vasega orodja ali polnilca posljite nerazstavljeno orodje ali polnilec skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol 9 94 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/, 2004/108/, 98/37/. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]