Navodilo za uporabo SKIL 2760

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 79 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 118 www. skileurope. com www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/08 ME77 2610397774 1 2760 24 EPTA 01/2003 Volt 4, 1 kg 0-900/min 13 mm 30 mm 20 mm 0-4870 p/min 2. 0 J power 1 HOUR 2 L F C B A G E D H KJ 2 3 4 5 6 7 NiCd/NiMH 8 KJ 3 9 % 0 % 0-20 % 20-40 % 40-60 % 60-80 % 80-100 0 ! VARIABLE SPEED 4 @ D A # PLASTICS 5 $ % ^ 6 & ACCESSORIES SKIL Nr. 24 V 2610398336 7 ZASTITA OKOLINE Elektricne alate, pribora i ambalaze ne odlazite u kune otpatke (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektricni alati koji su istroseni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklazu - simbol 6 e vas podsetiti na to SLO Akumulatorski kladivo UVOD 2760 To orodje je namenjeno za udarno vrtanje v beton, opeko, in kamnine; z dodatnim priborom je namenjeno tudi vrtanju v les, kovino, keramiko in plastiko, uporabljiv je tudi za vijacenje Poseben udarni sistem orodja deluje ucinkoviteje od klasicnega vibracijskega vrtanja v beton To orodje je konstruirano za uporabo standardnega SDS+ pribora Preberite in shranite navodila za uporabo 3 LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A B C D E F G H J K L Vklopno/izklopno stikalo in za nadzor hitrosti Stikalo za preklop smeri vrtenja Stikalo za izbiro nacina delovanja Indikator izbrane smeri vrtenja Indikator stanja akumulatorja Zapiralo glave Pomozna rocka Polnilec Zelena lucka polnilca Rdeca lucka polnilca Adapter + 13 mm glava VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO! [. . . ] preklop smeri vrtenja izvesti le pri popolnoma mirujocemu orodju Nastavitev nacina delovanja # 1 = normalno vrtanje/vijacenje 2 = udarno vrtanje !nacin delovanja izberite le pri izkljucenem orodju - pri vrtanju v les, kovino in plastiko in tudi za vijacenje uporabite adapter L 2 - udarni mehanizem je aktiviran z rahlim pritiskom svedra na obdelovanec - dober ucinek udarnega vrtanja bo dosezen ze z rahlim pritiskom na orodje, potrebnim za delovanje sklopke; vrtalni ucinek se ne bo povecal z vecjim pritiskom na orodje Namestitev adaptera L $ !pred vpetjem adapter SDS+ ocistite in narahlo naoljite - pritisnite nazaj sprednji del glave zapiralo F 2 in vstavite adapter v glavo SDS+; med vstavljanjem adapter narahlo obracajte in ga potiskajte v glavo; adapter se bo samodejno zaskocil - preverite pravilnost vpetja adaptera s ponovnim izvlecenjem iz glave SDS+ - naravnajte stikalo C 2 na obicajno vrtanje (naravnati le pri izkljucenem orodju) Menjava nastavkov % !pred vpetjem pribor SDS+ ocistite in narahlo naoljite - pritisnite nazaj sprednji del glave zapiralo F 2 in vstavite pribor v glavo SDS+; med vstavljanjem pribor narahlo obracajte in ga potiskajte v glavo; pribor se bo samodejno zaskocil - preverite pravilnost vpetja pribora s ponovnim izvlecenjem iz glave - odstranite pribor s ponovnim pritiskom glave zapirala F nazaj !SDS+ pribor se prosto premika, ko ni obremenjen; med delom se avtomatsko centrira, brez vpliva na tocnost vrtanja !ne uporabljajte nastavke s poskodovanim steblom !vedno uporabljajte ostre nastavke Nastavitev globine vrtanja ^ Drzanje in vodenje orodja & !med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema - vedno uporabljajte stranski rocaj G 2 (nastavljiv, kot je ilustrirano) - ventilacijske reze morajo biti nepokrite - ne pritiskajte na orodje premocno, pustite da orodje sam opravi delo UPORABNI NASVETI Pri vrtanju v kovine - naprej izvrtajte manjso luknjo, sele nato vecjo - sveder obcasno naoljite Pri vijacenju vijaka v les v blizini robu je potrebno predvrtati luknjo, s cimer boste preprecili pokanje lesa Raven vibracij Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo (prikazana z zvezdico) je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti !pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Orodje in polnilec morata biti cista - polnilec boste najbolje ocistili s pomocjo kompromiranega zraka (uporabljajte zascitna ocala) - ocistite kontakte polnilca z alkoholom ali s cistilom za kontakte !pred ciscenjem potegnete elektricni vtic iz vticnice Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja/polnilec, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje ali polnilec skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skilmasters. com) 109 OKOLJE Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol 6 EST Akupuurvasar SISSEJUHATUS 2760 Antud triist on ettenhtud betooni, mritise ja kivimi lkpuurimiseks; puidu, metalli ja plastmaterjalide puurimiseks ning kruvikeeramistdeks tuleb kasutada spetsiaalseid lisatarvikuid Antud triista lkpuurimisssteem letab betooni puurimiselvimsuse poolest kiki tavalisi lkpuurtrelle Antud triist on vimalik kasutada kiki tavapraseid SDS+ tarvikuid Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A Lliti triista sisse-/vljallitamiseks ja kiiruse kontrollimiseks B Lliti prlemissuuna muutmiseks C Treiimi lliti D Prlemissuuna nidik E Aku laetuse astme nidik F Fikseerimisrngas G Lisakepide H Laadija J Roheline laadija tuli K Punane laadija tuli L Adapter + 13 mm padrun TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Hoidke kik ohutusnuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud miste "elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste triistade kohta. 1) OHUTUSNUDED TPIIRKONNAS a) Hoidke tkoht puhas ja korras. Segadus vi valgustamata tpiirkonnad vivad phjustada nnetusi. b) rge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase vi tolmu. Elektrilistest triistadest lb sdemeid, mis vivad tolmu vi aurud sdata. c) Kui kasutate elektrilist triista, hoidke lapsed ja teised isikud tkohast eemal. Kui Teie thelepanu krvale juhitakse, vib seade Teie kontrolli alt vljuda. 2) ELEKTRIOHUTUS a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. rge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul adapterpistikuid. [. . . ] / EN 60 745 86 () i 97 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]