Navodilo za uporabo SKIL 2570

[. . . ] CORDLESS WRENCH 2570 (F0152570. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 100 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/08 1619X03132 1 2570 3-5 hours 7, 2 Volt 0, 7 kg EPTA 01/2003 200 2 E D 3 4 5 A 6 B C 7 Li 2 8 9 E NOT STANDARD INCLUDED D 0 ! T6 NOT STANDARD INCLUDED Li 3 - bateriju treba cuvati alje od namirnica i ne treba reciklirati kao normalan otpad (simbol 7 e vas podsetiti na to) Izmena smera rotacije 8 - za obrtanje unapred (F) pomerite rucicu D suprotno od smera kazaljki na satu - za obrtanje unazad (R) pomerite rucicu D u smeru kazaljki na satu Postavljanje/uklanjanje pribora 9 - prilikom montaze jednostavno gurnite nastavak (naglavak ili drzac burgije) na izlazni pogon E - prilikom skidanja jednostavno povucite nastavak da biste ga skinuli sa izlaznog pogona E ! [. . . ] Ce pride akumulatorska tekocina v oci, po spiranju poiscite tudi zdravnisko pomoc. Iztekanje tekocine iz akumulatorja lahko povzroci drazenje koze ali opekline. 6) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. nov litij-ionsko akumulator doseze svojo polno zmogljivost sele po priblizno 3 ciklih polnjenja/ praznjenja; isto velja za litij-ionsko akumulatorje, ki dlje casa niso bili uporabljani - vkljucite polnilec v vticnico - prizgala se bo ZELENA lucka C, ki nakazuje, da je polnilnik pripravljen na uporabo - orodje vstavite v polnilnik - lucka C zasveti RDECE, kar nakazuje, da se baterija polni - po 3-5 urah se baterija napolni do konca, polnjenje pa se samodejno ustavi (lucka C znova zasveti ZELENO) - orodje lahko uporabljate tudi, ce je lucka C se vedno RDECA (za preklop lucke v ZELENO barvo bo morda potrebnih vec kot 3 ure) - ce ste orodje polnili le kratek cas, je lahko cas polnjenja zelo kratek - polnilnik odklopite, ko je baterija popolnoma polna POMEMBNO: - ce lucka C ne zasveti RDECE, ko orodje vstavite v polnilnik, lahko to pomeni, da je baterija prehladna ali prevroca; ko se temepratura baterija vrne v obmocje od 0 do 45C, polnilnik samodejno zacne s polnjenjem - litij-ionsko baterijo lahko polnite kadarkoli (prekinjanje postopka polnjenja ne skoduje bateriji) - pri polnjenju se tako polnilec kot tudi akumulator lahko segrejeta; to je sicer normalen pojav in ni vzrok nepravilnega delovanja - ne polnite pri temperaturi pod 0C in preko 45C; to lahko povzroci resne poskodbe akumulatorja in polnilca - ko se litij-ionska baterija izprazni, se orodje samodejno izkljuci !po samodejnem izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; baterija se lahko poskoduje - akumulatorja ni dovoljeno odvreci v obicajne gospodinjske odpadke, temvec le na zato dolocena mesta (na to naj vas spomni simbol 7) Menjava smeri vrtenja 8 - za vrtenje naprej (F) premaknite vzvod D v levo - za vzvratno vrtenje (R) premaknite vzvod D v desno Namestitev/odstranitev pribora 9 - za namestitev preprosto potisnite dodatno opremo (nastavek ali drzalo nastavka) na izhodni pogon E - za odstranjevanje preprosto povlecite dodatno opremo z izhodnega pogona E !uporabljajte samo opremo s 1/4-palcnim kvadratnim pogonom Upravljanje orodja PRIVIJANJE: - pritrdilni element z roko nastavite na navoj - na izhodni pogon trdno pritrdite pravilno dodatno opremo E 2 - z vzvodom izberite vrtenje naprej D 2 - dodatno opremo nastavite na vijak/matico - potegnite za stikalo za vklop A 2 in ga drzite, da se privije pritrdilni element, dokler se izhodni pogon E ne ustavi - izpustite stikalo za vklop A - pritrdilni element zategnite z zelenim navorom v rocnem nacinu ODVIJANJE: - na izhodni pogon trdno pritrdite pravilno dodatno opremo E - z vzvodom izberite vzvratno vrtenje D - dodatno opremo nastavite na vijak/matico - po potrebi pritrdilni element najprej odtegnite v rocnem nacinu - ko odtegnete pritrdilni element, potegnite stikalo A za vklop !ne pustite, da se pritrdilni element prosto vrti, saj ga lahko vrze iz dodatne opreme Preobremenitvena zascita - ce je obremenitev previsoka, se orodje samodejno izkljuci - pred ponovnim vklopom orodja pocakajte 3 sekunde !po samodejnem izklopu ne pritiskajte stikala za vklop/izklop; baterija se lahko poskoduje Namestitev polnilca na zid 0 Raven vibracij Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti !pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani 92 VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Orodje in polnilec morata biti cista - ocistite kontakte polnilca z alkoholom ali s cistilom za kontakte !pred ciscenjem potegnete elektricni vtic iz vticnice Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja/polnilec, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje ali polnilec skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) SEADME OSAD 2 A B C D E Pstik Laadija Tuli (laadija) Reverslliti Padrun TOHUTUS LDISED OHUTUSJUHISED THELEPANU!Kik ohutusnuded ja juhised tuleb lbi lugeda. Ohutusnuete ja juhiste eiramise tagajrjeks vib olla elektrilk, tulekahju ja/vi rasked vigastused. Hoidke kik ohutusnuded ja juhised edasiseks kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud miste "elektriline triist" kib vrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste triistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste triistade kohta. 1) OHUTUSNUDED TPIIRKONNAS a) Hoidke tkoht puhas ja korras. Segadus vi valgustamata tpiirkonnad vivad phjustada nnetusi. b) rge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase vi tolmu. Elektrilistest triistadest lb sdemeid, mis vivad tolmu vi aurud sdata. c) Kui kasutate elektrilist triista, hoidke lapsed ja teised isikud tkohast eemal. Kui Teie thelepanu krvale juhitakse, vib seade Teie kontrolli alt vljuda. 2) ELEKTRIOHUTUS a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. [. . . ] CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 < 70 dB(A) ( : 3 dB) < 2, 5 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). [. . . ]