Navodilo za uporabo SKIL 1833

[. . . ] ROUTER 1833 (F0151833. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 78 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 57 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 116 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610397649 1 1833 1100 EPTA 01/2003 Watt 3, 1 kg 55 mm 10-28. 000 6 mm 8 mm 1/4" RUBBER 2 P H D K L C J W M N BA E F W G 3 2 4 5 B A C 6 D E F G 7 mm 11 mm 4 mm 10 mm 17 mm x z y not included 3 7 H 8 HARD 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 10 mm 12 - 20 mm 22 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 4 - 15 mm 16 - 40 mm 5-6 3-4 1-2 5-6 3-6 1-3 3-6 2-4 1-3 2-3 1-2 1-2 1 SOFT 9 PLASTICS 0 J 4 ! K L D F XYZ @ 5 # $ Q R N 6 % T Q S R N ^ V 7 & d d d d d d L L L L L L B D B D B D B D R B B D D d= B= L= 8 mm 19 mm 29 mm D = 6, 35 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm B= L= 12 mm 29 mm d= B= L= 8 mm 10 mm 29 mm d= 8 mm d= 8 mm d= 8 mm D = 12, 7 mm D = 22, 2 mm B = 10, 5 mm L= 29 mm R = 6, 35 mm D =12, 7 mm B =12, 7 mm L = 29 mm D = 25, 4 mm B = 12, 6 mm L= 29 mm * ( 8 ZASTITA OKOLINE Elektricne alate, pribora i ambalaze ne odlazite u kune otpatke (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektricni alati koji su istroseni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklazu - simbol ( e vas podsetiti na to SLO Struznica UVOD 1833 Ta stroj je namenjen struzenju utorov, robov, profilov in podaljsanih brazd v lesu, plastiki in lahkih gradbenih materialih; prav tako z njim kopiramo Preberite in shranite navodila za uporabo 3 LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A B C D E F G H J K L M N P Kljuc vpenjalne celjusti Matica pritrdilne objemke Kljuc Rocica za zaklepanje Gumb za prilagajanje Merilnik globine Revolverska glava za zaustavitev rezalne globine Kolesce za izbiro hitrosti Adapter za sesalnik Varnostno stikalo Stikalo za sprozitev Stransko vodilo Spodnja plosca Ventilacijske reze VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO! [. . . ] Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNA NAVODILA ZA DELO S STRUZNICAMI SPLOSNO Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajse od 16 let Vedno Izvlecite elektricni vtikac iz vticnice preden spreminjate nastavitve ali menjate pribor PRIBOR SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo pravega dodatnega pribora, ki ga dobite pri SKIL-ovih trgovcih Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka najvecji hitrosti orodja Ne uporabljajte poskodovanih ali nepravilno oblikovanih struznih nozev Uporabljajte le ostre struzne noze Zascitite pribor pred udarci, sunki in mascobami Uporabljajte le struzne noze iz hitroreznega jekla (HSS) ali rezila s karbidno trdino (CT) PRED UPORABO Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zacetkom dela Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroca rakasta obolenja) Vpnite obdelovanec, ce zaradi svoje teze ne stoji stabilno Ne vpenjajte stroja v primez Uporabljajte povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljajte zascito proti hrupu Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko skodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) se posebno ob socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Upostevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere zelite obdelovati Prepricajte se, ce je stikalo izklopljeno, preden prikljucite prikljucni kabel MED UPORABO Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja; usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja Nikoli ne uporabljajte stroja, ko je poskodovan kabel ali temeljna plosca N 2 (=zascitno varovalo); plosco naj zamenja strokovnjak 105 Ko stroj vklopite, umaknite roke in prste od struznega noza Med struzenjem naj ne bo rezalna globina struznega noza nikoli vecja od najvecje dovoljene vrednosti (= B &) Ce pride do elektricnih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikac iz vticnice V primeru, da je struzni noz blokiran, kar se kaze v naglih gibih stroja, takoj izklopite stroj V primeru prekinitve delovanja ali ce pomotoma izvlecete vtikac, takoj izklopite stroj, da bi tako preprecili ponoven nenadziran zagon stroja Ne pritiskajte s preveliko silo na orodje, da ne pride do njegove zaustavitve PO UPORABI Po zakljucenem delu, dvignite rocico D 2, potisnite stroj nazaj v dvignjen, zacetni polozaj in ga izklopite UPORABA Namestitev/odstranitev struznih nozev 4 !izklopite orodje in izvlecite vtikac iz vticnice !prepricajte se, da je bat struznega noza povsem cist !KORAK: - dvignite merilnik globine F do zelene rezalne globine, povecane za prej oznaceno vrednost (7 + 35 = 42 mm) - privijte gumb E - dvignite rocico D Ko ne potrebujete ponavljajocih se rezov z razlicnimi rezalnimi globinami, preskocite 2. prilagojeno rezalno globino vedno preskusite na kosu odpadnega lesa Nastavitev hitrosti 7 Za optimalne rezultate odrezavanja na razlicnih materialih - izberite rezalno hitrost na kolescu H (tudi med delovanjem stroja) - da bi dolocili ustrezno rezalno hitrost, si pomagajte z razpredelnico 8 106 - preden zacnete delati, dolocite optimalno hitrost, tako da jo preskusite na odvecnem obdelovalnem materialu !po dolgih obdobjih dela pri nizki hitrosti pustite, da se stroj ohladi, in sicer tako da ta deluje priblizno 3 minute pri veliki hitrosti in brez nalozenega materiala Namestitev prilagoditvene plosce (za kopiranje s sablono) 9 Namestitev/odstranitev adapterja za sesalnik J 0 Upravljanje orodja !vedno drzite stroj trdno z obema rokama !med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema @ - postavite stroj na obdelovalni predmet. - orodje vkljucite tako, da najprej stisnete gumb K (varnostno stikalo, katero ne sme biti blokirano), nato pa pritisnite gumb L !preden se struzni noz dotakne obdelovalnega predmeta, mora stroj teci pri polni hitrosti - dvignite rocico D in pocasi potisnite stroj navzdol, dokler merilnik globine F ne doseze izmerjenih globin X/Y/Z - potisnite rocico D nazaj - izvedite postopek struzenja ob enotni stopnji pogona - stroj uporabljajte tako, da je temeljna plosca plosko na obdelovalnem predmetu - velja splosno pravilo, da mora delavec vleci stroj, ne pa ga potiskati - po zakljucenem delu, dvignite rocico D in postavite stroj ponovno v dvignjen, zacetni polozaj - izklopite stroj, tako da sprostite sprozilec L Pravilno vodenje stroja - ne pozabite, da se struzni noz obraca v smeri urnega kazalca - stroj vodite tako, da se struzni noz obraca proti materialu, ki ga obdelujete in ne stran od njega Namestitev vodilnega prislona M $ - namestite vodilni prislon, kot kaze slika - vstavite vodila vodilnega prislona Q skozi odprtine v temeljni plosci N - pomaknite vodilni prislon do zelene sirine in ga pritrdite z dvema gumboma R Uporaba vodilnega prislona kot vodila za rezanje v krogu % !najprej zasukajte vodilni prislon - privijte osnik S z matico s krilci T, kot kaze slika - vstavite vodili Q v temeljno plosco N - zabodite osnik S v oznaceno sredino kroznega loka - privijte vodilni prislon z dvema gumboma R - vodite stroj s stalnim dovajanjem pogona cez obdelovalni predmet Uporaba vodilnega prislona z vmesnikom za ukrivljene predmete V ^ - namestite vmesnik za ukrivljene predmete V (z namescenim kolescem za vodenje) kot kaze slika - vodite stroj vzdolz roba obdelovalnega predmeta, tako da s strani narahlo pritiskate nanj UPORABNI NASVETI Uporabljajte ustrezne struzne noze & Za reze, ki tecejo vzporedno s stranskim delom obdelovalnega predmeta, uporabite vodilni prislon Za vzporedne reze v obdelovalni predmet, ki je dalec od roba !- z dvema objemkama pritrdite raven kos lesa na obdelovalni predmet - vodite stroj, tako da je temeljna plosca vzdolz robu lesenega kosa, ki zdaj deluje kot vodilni prislon Ko uporabljate struzne noze s pomoznim ali kroglicnim lezajem, mora pomozni ali kroglicni lezaj drseti vzdolz robu obdelovalnega predmeta, ta pa mora biti povsem gladek * Za vecje rezalne globine priporocamo, da izvedete nekaj zaporednih rezov z nizjo stopnjo odstranjevanja Raven vibracij Raven oddajanja vibracij, navedena na zadnji strani teh navodil za uporabo (prikazana z zvezdico) je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti !pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine P 2) Obcasno podmazite drsne stebre W 2 Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) OKOLJE Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol ( 107 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 4. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 96 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 4, 7 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 85 dB(A) und der Schalleistungspegel 96 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 4, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 85 dB(A) o 96 dB(A) ( : 3 dB), 4, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 122 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 4, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]