Navodilo za uporabo SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 GARANCIJA / ZATITA OKOLINE Odravajte alat i kabl uvek iste (posebno otvore za ventilaciju) !izvucite kabl iz struje pre ienja Za ovaj SKIL alat vai garancija na osnovu pravnih i specifinih regulativa vezanih za zemlju u kojoj je alat kupljen; oteenja koja su nastala usled vremenskog propadanja, preteranog ili nesavesnog korienja nisu obuhvaena garancijom Alat ne sme biti otvaran, ve treba da se poalje zajedno sa raunom na mesto gde je kupljen ili najbliem ovlaenom SKIL serviseru (adrese i oznake rezervnih delova moete nai na www. skileurope. com) Elektrine alate, pribora i ambalae ne odlaite u kune otpatke (samo za EU-drave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektrinoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektrini alati koji su istroeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklau - simbol 6 e vas podsetiti na to SLO Brusilnik UVOD 1525 Ta stroj je namenjen bruenju lesenih materialov, kot so tramovi in deske; z njim lahko tudi brusite ostre robove in naredite utor Preberite in shranite navodila za uporabo LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Mesto za shranjevanje kljua Varnostni zapah Klju Objemka Oporie za rezilo Varnostni it Vijaki oporia za rezilo Gumb za nastavitev globine struenja Lestvica za globino struenja Vrata za prah Varnostna podpora Varnostno stikalo Stikalo Vklopi/izklopi Malu gropju dziuma regulator itnik proti trganju VARNOST SPLONA VARNOSTNA NAVODILA POZOR!Prosimo, da navodila preberete od zacetka do konca. [. . . ] Vzrok za tevilne nezgode so ravno slabo vzdrevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, vstavna orodja in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili in v skladu s predpisi, ki veljajo za doticni, specialni tip naprave. Pri tem upotevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo naprave lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost naprave. VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO BRUSILNIKA Poakajte, da se oporia za rezilo zaustavi, preden stroj odloite (nezaiteno noe lahko pride v stik s povrino, ob emer lahko izgubite nadzor nad orodjem in povzroite hude pokodbe) Uporabljajte popolnoma odvit in varen podaljek kabla s presekom primernim za tokove min. 16A V primeru elektrinih ali mehanskih motenj takoj izkljuite orodje in izvlecite vtika iz vtinice SKIL zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo originalnega dodatnega pribora Orodja naj ne uporabljajo osebe mlaje od 16 let Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljajte zaito sluha Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroa rakasta obolenja) e bi pri delu lahko nastajal zdravju kodljiv, gorljiv ali eksploziven prah, poskrbite za ustrezne zaitne ukrepe (nekatere vrste prahu povzroajo rakasta obolenja); nosite masko za zaito proti prahu in e je mona prikljuitev, uporabljajte napravo za odsesavanje prahu in ostrukov e je prikljuni kabel pokodovan ali se med delom pretrga se ga ne dotikajte, temve takoj potegnite elektrini vtika iz vtinice Nikoli ne uporabljajte orodja, e je kabel pokodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak Pred uporabo preverite, e se omrena napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (stroji oznaeni z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljuijo tudi na 220V) e bi se kakrenkoli drobec zagozdil v odprtini za izpuh drobcev, morate izklopiti motor, se prepriati, da so se vsi premikajoi se deli popolnoma zaustavili, izvlei napajalni kabel iz napajanja in odstraniti zagozden drobec Pred uporabo preverite, da se noi niesar ne dotikajo Umaknite prste od noev, ki se vrtijo Na tem orodju uporabljajte samo noe, ki so izdelani iz hitroreznega jekla ali so prevleeni s karbidom Vedno izvlecite elektrini vtika iz vtinice preden spreminjate nastavitev ali menjate pribor UPORABA Izogibajte se pokodb zaradi vijakov, ebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zaetkom dela Kabel naj bo vedno stran od gibljivih delov orodja; pazite, da je kabel usmerjen nazaj, stran od stroja Zamenjava/obraanje noev 3 Ta brusilnik je opremljen z nelomljivimi noi z rezilnimi robovi na obeh straneh; e torej no na eni strani postane top, ga lahko obrnete !izklopite stroj in izvlecite napajalni kabel - odstranite vodila, e so nameena - vzemite klju za matice iz prostora za shranjevanje A2 - obrnite stroj, tako da je zgornja stran spodaj - sprostite 3 zapahe B s kljuem C (zapahov ne odstranjujte) - odstranite objemko D iz oporia za rezilo E, medtem ko potiskate navzdol varnostni it F - s kokom lesa izvlecite no iz objemke (za laje odstranjevanje najprej oistite no z bencinom ali piritom) - e elite namestiti nov ali upognjen no, ponovite postopek v obratni smeri (najprej oistite no in objemko) 76 !prepriajte se, da je objemka naslonjena na stranski omejilnik oporia za rezilo !utor na nou se mora prilagajati naslonilu na oporiu za rezilo !zagotovite, da je konec noa blizu varnostnega ita in poravnan s podnojem (vzemite ravnilo, ki naj vam slui kot omejilnik in ga prislonite, kot je prikazano, ob ohije) - trdno privijte 3 zapahe B s kljuem C !zamenjate/obrnite noe pravoasno; uporabljajte le ostre noe !vedno zamenjajte/obrnite oba noa istoasno; !ne poskuajte prilagoditi noev z vijaki oporia za rezilo G, ki jih je vnaprej nastavil proizvajalec Prilagoditev globine bruenja - z lestvico J 2 obrnite gumb H 2 in izberite eleno globino - najveja globina struenja je 2, 5 mm - vedno izberite plitko globino bruenja in ponovite bruenje in postopek prilagajanja, dokler ne doseete potrebne globine Sesanje prahu - ko brusite v prostoru, lahko uporabite vreko za prah (dodatek SKIL 2610387871) !medtem ko se noi obraajo ne poskuajte odstranjevati nobenih ovir iz vrat za sesanje prahu K 3 Varnostna podpora L 4 - varuje obdelovalni predmet pred pokodbami, medtem ko ste orodje odloili - samodejno pade nazaj med bruenjem Varnostni it F 3 - varuje pred dotikom z vrteega noa - se samodejno odpira med izdelovanjem utorov Delo z orodjem - prilagodite globino bruenja - postavite stroj na obdelovalni predmet !prepriajte se, da je le sprednji del naslonjen na obdelovalni predmet in da se ga noi ne dotikajo - vklopite stroj, tako da najprej pritisnete gumb M 2 (= varnostno stikalo, ki ga ne morete zakleniti) in nato povlecite sproilec N 2 !preden se struni noi dotaknejo obdelovalnega predmeta, mora stroj tei pri polni hitrosti - z obema rokama trdno primite stroj in ga neprekinjeno vodite naprej - stroj uporabljajte tako, da je temeljna ploa plosko na obdelovalnem predmetu - da bi se izognili neelenim brusnim madeem, stroja med delom ne nagibajte - ne prekrivajte ventilacijskih re !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A), the sound power level 100 dB(A), and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]