Navodilo za uporabo SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 · Nemojte deci dozvoljavati pristup radnom prostoru · Cuvajte radni sto na suvom u njegovu i zakljucanom mestu, van domasaja dece · U slucaju kvara, radnu klupu koristite iskljucivo posle popravke ! [. . . ] pre nego sto zapocnete rad, predmet za obradu mora biti cvrsto stegnut !nikada ne optereujte pritezne sipke tezinom veom od 30 kg · Montiranje potpornih sipki % - upotrebite dugmad K za pritezanje potpornih sipki J - cvrsto pritegnite potporne sipke sa prednje strane (blizu rucica F) - ne pritezite cvrsto potporne sipke sa zadnje strane (ostavite nesto zazora tako da se steznica E i dalje moze pomerati) 45 SAVETI ZA PRIMENU · Rad u ugaonom polozaju * 1 okreite obe pritezne rucice F u smeru kretanja kazaljke na satu koliko god je mogue 2 obe civije za ucvrsivanje opruga obavezno moraju M biti odbravljene 3 odbravite podupirace nogara N i postavite ih na pod 4 montirajte sine voice C 5 zabravite obe civije za ucvrsivanje opruga M 6 postavite podesivu steznicu E !u ugaonom polozaju nikada ne optereujte steznice tezinom veom od 30 kg SERVIS · Ako bi radni sto i pored brizljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vrsiti neki autorizovani servis za SKIL-elektricne alate - posaljite nerastavljeni radni sto zajedno sa potvrdom o kupovini vasem nabavljacu ili najblizem SKIL servisu (adrese i oznake rezervnih delova mozete nai na www. skilmasters. com) SLO Delovna miza UVOD 0980 · Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti 1 · Preglejte, ali embalaza vsebuje vse dele, prikazane na skici 3 · Uporabite le dele in dodatke, ki so prilozeni; poskodbe zaradi uporabe neoriginalnih delov in prikljuckov bodo izkljucene iz garancije · Ta delovna miza ni namenjena pripenjanju elektricnega rocnega orodja LASTNOSTI 2 DELI DELOVNE MIZE 3 A B C D E F G H J K L M Vzvod za sprostitev Razsiritveni okvir Vodilne tirnice (razsiritveni okvir) Gumb za odklepanje Prilagodljiva vpenjalna celjust Rocica za pripenjanje Med-vpenjalni blok Blok za pripenjanje z vrha Podporne palice Gumb za vpenjanje obdelovanca Palice za vpenjanje obdelovanca Vzmetna vijaka N Oporniki nog P Zapiralo razsiritvenega okvirja Q Rocica za uravnotezenje VARNOST · Poskrbite, da bo delovna miza stala na trdni in nedrseci podlagi · Na mizo nikoli ne nalozite vec kot 200 kg 4 · Na delovno mizo se ne vzpenjajte, niti nanjo ne stopajte 5 · Tezke predmete na delovno mizo polozite z obcutkom; ne spustite jih 6 · Palic za vpenjanje obdelovanca pod celjustmi nikoli ne obremenite s tezo, vecjo od 30 kg · Pri delu v kotnem polozaju celjusti nikoli ne obremenite s tezo, vecjo od 30 kg · Zaradi preprecitve prevrnitve mize, na njene robove ne polagajte tezkih predmetov 7 · Pred pricetkom dela se prepricajte, da so noge in oporniki trdno pritrjeni · Pred pricetkom dela v kotnem polozaju se prepricajte, da sta oba vzmetna vijaka M 3 v zaklenjenem polozaju · Pred pricetkom dela na vodoravno razsirjeni napravi se prepricajte, da sta oba vzmetna vijaka v zaklenjenem polozaju, M 3 obe zapirali razsiritvenega okvirja 3 pa zaprti · Pred pricetkom vpenjanja se prepricajte, da so zobje nastavljive vpenjalne celjusti E 3 trdno zaklenjeni, tako da onemogocajo premikanje celjusti · Oseb, ki niso seznanjene z varnostnimi predpisi za delo z delovno mizo, pri delu ne smete pustiti nenadzorovanih · Otroci naj se odstranijo od delovnega podrocja · Shranjujte delovne mize v zaprtem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok · V primeru okvare delovne mize lahko slednjo uporabite sele po popravilu · · · · · · - namestite obdelovanec - po potrebi lahko celjust E priblizate delovni mizi z uporabo gumbov znova - vpnite obdelovanec s privitjem obeh vpenjalnih rocic F v desno - obdelovanec sprostite tako, da obe vpenjalni rocici preprosto obrnete v levo Med-vpenjalni bloki @ - zaradi preprecitve poskodb aluminijastih delov vedno uporabite med-vpenjalne bloke !zagotovite, da bo obdelovanec trdno pripet Bloki za pripenjanje z vrha # !zagotovite, da bo obdelovanec trdno pripet Funkcija vpenjanja obdelovanca $ - gumba obrnite K v levo/desno za pomik vpenjalnih palic navzdol/navzgor - gumba vedno obrnite hkrati, tako K da se bosta vpenjalni palici na obeh straneh hkrati pomaknili navzdol/navzgor !pred pricetkom dela se prepricajte, da je obdelovanec trdno vpet v primez ! [. . . ] - hkrati pritisnite oba gumba, D da odklenete nastavljivo vpenjalno celjust - celjust nastavite E na velikost, ki priblizno ustreza velikosti obdelovanca 46 SERVISIRANJE · Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja delovna miza, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno delovne mize skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skilmasters. com) [. . . ]