Navodilo za uporabo SKIL 0790

[. . . ] Garden blower/vacuum 0790 (F0150790. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 11 14 17 20 22 25 28 31 34 37 39 42 45 48 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 51 54 58 61 64 67 70 72 75 78 81 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z01198 1 0790 2800 Watt EPTA 01/2003 3, 8 kg 2 D Q R K F J L E 3 G M C B 4 5 A S H N P 6 XX 2 7 8 9 0 ! 3 @ # $ % 4 ^ Q R & 5 · Tehnicka dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A B C D E F G H J K L M N P Q Spodnja pihalna/sesalna cev Zgornja pihalna/sesalna cev Zbiralna vreca Naramni trak Sponka za kabel Stikalo vklopi/izklopi Stikalo za izbiro nacina delovanja Vodilni kolesci Ventilacijske reze Glavna rocica Vodilna rocica Pritrdilni vijaki (4) Sesalna odprtina Pihalna odprtina Obesalnik za shranjevanje (vijaki niso vkljuceni v obseg dobave) R Kavelj za shranjevanje S Tipska ploscica SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 15. 07. 2010 BUKA/VIBRACIJE · Mereno u skladu sa EN/ISO 3744 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 77, 1 dB(A) a jacina zvuka 97, 1 dB(A) (normalno odstupanje: 2, 2 dB), a vibracija 7, 4 m/s² (mereno metodom na saci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s²) · Garantovani nivo jacine zvuka LWA, izmeren u skladu sa 2000/14/EC (EN/ISO 3744) nizi je od 100 dB(A) (postupak ocene usaglasenosti prema Dodatku V) · Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN/ISO 3744; on se moze koristiti za uporeenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korisenju ove alatke za pomenute namene - korisenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze znacajno poveati nivo izlozenosti - vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze znacajno smanjiti nivo izlozenosti ! [. . . ] - vklopite/izklopite orodje s premikom stikala F 2 v polozaj "I"/"O" !pred vklopom se prepricajte, da se orodje ne dotika nobenega predmeta !po izklopu orodja motor obratuje se nekaj sekund · Pihanje @ - s stikalom G izberite nacin pihanja, kot je prikazano na sliki (samo ob izklopljenem orodju) · Sesanje/drobljenje # - prepricajte se, da je zbiralna vreca C pritrjena na orodje (za pritrditev si oglejte sliko 2) - s stikalom G izberite nacin sesanja, kot je prikazano na sliki (samo ob izklopljenem orodju) !ne sesajte trdnih predmetov, kot so kamni, razbito steklo in kovinski delci - ne sesajte tekocin - ne sesajte vecjih kolicin listja naenkrat, da preprecite zamasitev sesalne odprtine in zaustavitev impelerja drobilnika - moc drobljenja je odvisna od kolicine listja in preostale vlage v listju ! [. . . ] izklopite orodje in izvlecite vtikac iz vticnice - pocakajte, da se impeler zaustavi, in sele nato odstranite zbiralno vreco z orodja - odprite zadrgo in povsem izpraznite zbiralno vreco - kompostni material ne spada med gospodinjske odpadke VZDRZEVANJE/SERVISIRANJE · Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi · Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine J 2) - orodje ocistite po vsaki uporabi z mehko krtaco ali krpo (ne uporabljajte cistilnih sredstev ali topil) - zbiralno vreco odstranite po vsaki uporabi, obrnite jo od znotraj navzven in jo temeljito skrtacite - po odstranitvi zbiralne vrece poskrbite, da bodo morebitni ostanki umazanije odstranjeni iz odprtine za izpust zraka · Shranjevanje ^ - s stirimi vijaki (niso vkljuceni v obseg dobave) obesalnik za shranjevanje Q previdno pritrdite vodoravno na steno - obesalnice Q in trakove za shranjevanje R uporabljajte, kot prikazano - shranjujte orodje v zaprtem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok - orodja ne prekrijte s plasticnim materialom (plastika zadrzuje vlago, ki lahko povzroci rjavenje ali korozijo) · Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SKILevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) ODPRAVLJANJE NAPAK · V naslednjem seznamu navedeni znaki tezav, mozni vzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje tezav (ce to ne pripomore k odkrivanju in odpravljanju tezav, se obrnite na vasega prodajalca ali servisno delavnico) ! [. . . ]