Navodilo za uporabo SKIL 0760

[. . . ] HIGH-PRESSURE WASHER 0760 (F0150760. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 20 23 26 29 32 35 38 41 44 46 49 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 53 56 60 63 66 69 72 74 77 80 83 91 89 N ORIGINAL BRUKSANVISNING SK HR FIN ALKUPERÄISET OHJEET SRB E MANUAL ORIGINAL SLO P MANUAL ORIGINAL EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS LT CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ AR TR ORJNAL LETME TALMATI FA PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00534 1 0760 1400 Watt EPTA 01/2003 4, 5 kg 2 T Q S F E C L R K M S D P (2x) BA J H G N P = 7MPa; P max = 10 MPa V 97 2 3 4 5 R BA 3 6 D E C 7 8 9 M 4 0 N P ! @ 5 · Skladistenje 0 - alat cuvajte van domasaja dece, na mestu gde temperatura okoline nee prelaziti 40°C niti padati ispod 0°C - na alat nemojte stavljati druge predmete - sinu za skladistenje dobro pricvrstite N za zid pomou 4 zavrtnja (nisu prilozeni) u horizontalnom polozaju - koristite sinu N i remenove za odlaganje P na nacin prikazan na ilustraciji · Ako bi alat i pored brizljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vrsiti neki autorizovani servis za SKIL-elektricne alate - posaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vasem nabavljacu ili najblizem SKIL servisu (adrese i oznake rezervnih delova mozete nai na www. skileurope. com) RESAVANJE PROBLEMA · Na spisku koji sledi dati su simptomi problema, mogui uzroci i postupci namenjeni njihovom otklanjanju (ukoliko ovim putem problem ne bude otkriven, obratite se prodavcu ili servisu) ! [. . . ] je ne povozite z vozilom · Visokotlacne cevi ne priblizujte ostrim robovom · Preverite, ali imajo vse prikljucne cevi ustrezno zatesnjene spoje · Pomnite, da z orodjem razprsena voda ni pitna · @ V skladu z veljavnimi predpisi aparat ne sme nikoli delovati brez locilnika sistemov na omrezju za pitno vodo. Uporabiti je potrebno locilnik sistemov v skladu z EN 12729 Tip BA. ELEKTRICNA VARNOST · Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) · Prikljucite orodje preko tokovnega zascitnega stikala (FI) z obcutljivostjo toka najvec 30 mA · Vse prevodne komponente na delovnem obmocju zascitite pred pljuski vode · Prikljucki naj bodo suhi in naj se ne dotikajo tal · Periodicno preverjajte kabla in naj ga zamenja strokovnjak v primeru poskodbe · Ne vozite cez kabel (podaljska) in ga ne zvijajte ali vlecite · Kabel (podaljsek) zascitite pred vrocino, oljem in ostrimi robovi · Uporabljajte samo podaljske kabla, ki so namenjeni zunanji uporabi ter so opremljeni s vticem in vticnico, odpornima proti vlagi · Uporabljajte povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov · Uporabljajte zgolj podaljske dolzine najvec 20 metrov (preseka 1, 5 mm²) ali 50 metrov (preseka 2, 5 mm²) · Redne pregledujte podaljsek kabla, poskodovane podaljske pa menjajte (uporaba neustreznega podaljska je lahko nevarna) · Omreznega stikala se ne dotikajte z mokrimi rokami · Vselej izklopite orodje in izvlecite elektricni vtic iz vticnice, ce je napajalni kabel ali podaljsek prerezan, poskodovan, ali ce se zaplete (kabla se ne dotikajte, dokler ne izvlecete vtica iz vticnice) UPORABA · Navodila za sestavljanje 5 - zaporedje stevilk na sliki se ujema z zaporedjem korakov za izvedbo pri sestavljanju visokotlacnega cistilnika - zaradi varnosti pritisnite zaklep sprozilne rocice A, da preprecite njen B nenamerni vklop · Prikljucitev dovoda vode 6 - vhodni prikljucek C privijte v dovodno odprtinoD !vhodnega prikljucka ne namescajte C brez vodnega filtra E - vodovodno cev (ni prilozena) prikljucite v vodovodno pipo in vhodni prikljucek C !temperatura dovajane vode naj ne presega 40°C (ob visokih temperaturah pred prikljucitvijo na vodovodno pipo pustite vodo teci, da se ohladi) · Upravljanje orodja 7 - orodje navpicno postavite na trdno povrsino - orodje prikljucite v omrezno napajanje (preverite, ali je omrezno stikalo F izklopljeno) - odprite vodovodno pipo - sprozilno rocico B sprostite s pritiskom njenega zaklepa A - za izpust morebitnega ujetega zraka iz orodja ali vodovodne cevi povsem pritisnite sprozilno rocico B - sprozilno rocico B sprostite in pritisnite njen zaklep A - orodje vklopite s pritiskom gumba "I" omreznega stikala F - po vklopu motor tece do dosega najvecjega tlaka, tj. nekaj sekund - pritisnite zaklep sprozilne rocice A, razprsilno sobo G usmerite na mesto ciscenja ter povlecite sprozilno rocico B - z obracanjem sobe G preklapljajte med usmerjenim in siroko razprsenim curkom vode - ob sprostitvi sprozilne rocice B motor po dosegu najvecjega tlaka, tj. [. . . ] pred posledicami vibracij se zascitite z vzdrzevanjem orodja in pripadajocih nastavkov, ter tako, da so vase roke tople, vasi delovni vzorci pa organizirani TÖÖOHUTUS ÜLDIST · Kasutage seadet ja selle lisatarvikuid ainult vastavalt käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatule ning seadme jaoks ettenähtud viisil; seadme kasutamine tööoperatsioonideks, mille teostamiseks see pole ette nähtud, võib põhjustada ohtliku olukorra · Ärge tõmmake sisse lahusteid sisaldavaid vedelikke, lahjendamata happeid või lahusteid (nt bensiin, värvivedeldid, kütteõli); need vedelikud väljastavad kergesti süttivaid, plahvatusohtlikke ja mürgiseid gaase ning korrodeerivad tööriista komponente 77 [. . . ]