Navodilo za uporabo SKIL 0735

[. . . ] LINE TRIMMER 0735 (F0150735. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 8 12 15 18 21 24 27 30 33 37 40 43 46 49 53 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 56 60 63 67 70 73 76 79 82 85 88 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00525 1 0735 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 1, 7 kg 2 K C 3 B L E 4 J G D A 5 HF 1x M 2 6 7 8 9 0 A ! @ C B 3 # 10-30º E 180º 4 $ % X X ^ G F Y Y H & K ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 · Ako bi alat i pored brizljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vrsiti neki autorizovani servis za SKIL-elektricne alate - posaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vasem nabavljacu ili najblizem SKIL servisu (adrese i oznake rezervnih delova mozete nai na www. skileurope. com) RESAVANJEPROBLEMA · Na spisku koji sledi dati su simptomi problema, mogui uzroci i postupci namenjeni njihovom otklanjanju (ukoliko ovim putem problem ne bude otkriven, obratite se prodavcu ili servisu) ! [. . . ] - s kablom naredite zanko skozi varovalno sponko B, kot je prikazano na sliki - z mocnim potegom zanke zavarujte kabel · Vklop/izklop @ - orodje vklopite tako, da pritisnete sprozilec C - orodje izklopite tako, da izpustite sprozilec C !poizklopuorodjaserezalninitkivrtitasenekaj sekund - pred ponovnim vklopom pocakajte, da se rezalni nitki prenehata vrteti !hitravklopinizkloporodjanistadovoljena · Obrezovanje !preverite, alijerdecopokrivaloD2preduporabo orodjaodstranjenozrezilazarezanjenitke !zagotovite, danaobmocjurezanjanebo kamenja, gruscaalidrugihtujkov !rezatilahkozacnetesele, koorodjeobratujepri polnihitrosti - rezati zacnite v blizini vticnice in se med delom od nje oddaljujte - visoko travo rezite po plasteh (vselej zacnite na vrhu) - obrezujte samo z vrhom rezalne nitke - ne rezite vlazne ali mokre trave - preprecite, da bi rezana trava zamasila tuljavo (rezite manjse kolicine trave) - orodja ne preobremenjujte - previdno obrezujte travo okoli dreves in grmovja, da preprecite njihov stik z rezalnima nitkama - orodja ne priblizujte trdnim predmetom, da rezalni nitki zascitite pred prekomerno obrabo - bodite pozorni na reakcijske sile ob stiku s trdnimi predmeti · Drzanje in vodenje orodja # - pri rezanju visoke trave pocasi zanihajte orodje od desne proti levi in obratno - pri rezanju nizke trave orodje nagnite, kot prikazano - za obrezovanje robov rezalno glavo nagnite za 180°, kot je prikazano - orodje drzite vedno z obema rokama, s tem imate med delom popoln nadzor nad orodjem - ohranite stabilen delovni polozaj - orodje drzite cim bolj stran od telesa · Dovajanje nitke $ - gumb F nezno tapnite, medtem ko je orodje na tleh (po moznosti na trdni povrsini), motor pa je v teku - prikazali se bosta rezalni nitki, ki bosta z rezilom za rezanje nitke odrezani na ustrezno dolzino G ! [. . . ] predposledicamivibracijsezascititez vzdrzevanjemorodjainpripadajocihnastavkov, tertako, dasovaseroketople, vasidelovnivzorci paorganizirani EST Murutrimmer SISSEJUHATUS 0735 OKOLJE · Elektricnegaorodja, priborainembalazene odstranjujteshisnimiodpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol 9 · See tööriist on mõeldud muru ja umbrohu lõikamiseks põõsaste alt ning servadelt, kuhu tavalise muruniidukiga ligi ei pääse · Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks · Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2 näidatud osi · Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust kohaliku edasimüüjaga · Enneseadmekasutamistlugegekasutusjuhend hoolikaltläbijahoidkeseeedaspidiseksalles3 · Pööraketähelepanuohutusjuhistelejahoiatustele; nendeeiraminevõibpõhjustadaraskeidvigastusi IZJAVAOSKLADNOSTI · Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60335 v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES · Tehnicnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TEHNILISEDANDMED1 SEADMEOSAD2 A B C D E F G H J K L M 82 kaitse Juhtmehoidik Päästiklüliti lõiketera kate Lahtikeeramise nupp nupp jõhvi pikendamiseks jõhvilõikur jõhvirulli kate Õhutusavad Hoidik (kruvideikuulukomplekti) hoiukonks Andmesilt SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 05. 10. 2010 [. . . ]