Navodilo za uporabo SKIL 0730

[. . . ] LINE TRIMMER 0730 (F0150730. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 6 9 12 15 19 22 25 28 31 34 38 41 44 48 51 54 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 58 62 66 69 73 76 79 82 85 88 91 99 97 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/10 2610Z00521 1 0730 250 Watt 12000 25 cm 5m 1, 2 mm EPTA 01/2003 2, 6 kg 2 M F 3 B C N 4x D E 4 L J G A P KH 1x 5 2 6 7 8 9 0 A ! B @ 4x C 3 # $ F % 10-30º 4 ^ & X X * J H Y Y K ( M ACCESSORIES SKIL Nr. 2610Z01354 5 ZASTITAOKOLINE · Elektricnealate, priboraiambalazeneodlaziteu kuneotpatke (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektricni alati koji su istroseni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklazu - simbol 9 e vas podsetiti na to SLO Obrezovalniknanitko UVOD 0730 DEKLARACIJAOUSKLAENOSTI · Pod punom odgovornosu izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledeim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60335 u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG · Tehnickadokumentacijakod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager · Orodje je namenjeno rezanju trave in plevela pod grmicevjem ter na pobocjih ter robovih, kjer ni mogoca kosnja s kosilnico · Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi · Preglejte, ali embalaza vsebuje vse dele, prikazane na skici 2 · V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca · Preduporabopozornopreberitenavodilaza uporaboinjihshranite, dajihbostelahkouporabljali tudivprihodnosti3 · Posebnopozornostnamenitenavodilomin opozorilomovarnosti;cejihnebosteupostevali, lahkopridedohudihposkodb LASTNOSTI1 DELIORODJA2 A B C D E F G H J K L M Zascita rezila Vodilna rocica Sponka za kabel Zatisna pusa Teleskopska cev Sprozilec Zascitno pokrivalo rezila Gumb za dovajanje nitke Rezilo za rezanje nitke Pokrov tuljave Ventilacijske reze Obesalnik za shranjevanje (vijakinisovkljuceniv obsegdobave) N Kavelj za shranjevanje P Tipska ploscica SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 01. 10. 2010 BUKA/VIBRACIJE · Mereno u skladu sa EN 60335 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 70 dB(A) a jacina zvuka 90 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija <2, 5 m/s² (mereno metodom na saci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s²) · Garantovani nivo jacine zvuka LWA, izmeren u skladu sa 2000/14/EC (EN/ISO 5349) nizi je od 93 dB(A) (postupak za procenu usklaenosti u skladu sa Aneksom VI) Obavesteno telo: KEMA, Arnhem, NL Identifikacioni broj obavestenog tela: 0344 · Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60335; on se moze koristiti za uporeenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korisenju ove alatke za pomenute namene - korisenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze znacajno poveati nivo izlozenosti - vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze znacajno smanjiti nivo izlozenosti ! [. . . ] trdnoprivijtevse4vijake · Sponka za kabel @ - s kablom naredite zanko skozi varovalno sponko C, kot je prikazano na sliki - z mocnim potegom zanke zavarujte kabel · Nastavitev visine # Za nastavitev visine orodja, tako da imate prednjo roko med obrezovanjem iztegnjeno - zatisno puso D 2 zrahljajte tako, da jo obrnete v levo - cev E 2 podaljsajte na zeleno visino - zatisno puso D 2 pritegnite tako, da jo obrnete v desno · Vklop/izklop $ - orodje vklopite tako, da pritisnete sprozilec F - orodje izklopite tako, da izpustite sprozilec F !poizklopuorodjaserezalninitkivrtitasenekaj sekund - pred ponovnim vklopom pocakajte, da se rezalni nitki prenehata vrteti !hitravklopinizkloporodjanistadovoljena · Obrezovanje !preverite, alijerdecopokrivaloG2preduporabo orodjaodstranjenozrezilazarezanjenitke !zagotovite, danaobmocjurezanjanebo kamenja, gruscaalidrugihtujkov · · · · !rezatilahkozacnetesele, koorodjeobratujepri polnihitrosti - rezati zacnite v blizini vticnice in se med delom od nje oddaljujte - visoko travo rezite po plasteh (vselej zacnite na vrhu) - obrezujte samo z vrhom rezalne nitke - ne rezite vlazne ali mokre trave - preprecite, da bi rezana trava zamasila tuljavo (rezite manjse kolicine trave) - orodja ne preobremenjujte - previdno obrezujte travo okoli dreves in grmovja, da preprecite njihov stik z rezalnima nitkama - orodja ne priblizujte trdnim predmetom, da rezalni nitki zascitite pred prekomerno obrabo - bodite pozorni na reakcijske sile ob stiku s trdnimi predmeti Drzanje in vodenje orodja % - pri rezanju visoke trave pocasi zanihajte orodje od desne proti levi in obratno - pri rezanju nizke trave orodje nagnite, kot prikazano - za obrezovanje robov nagnite orodje za 180° - orodje drzite vedno z obema rokama, s tem imate med delom popoln nadzor nad orodjem - ohranite stabilen delovni polozaj - orodje drzite cim bolj stran od telesa Dovajanje nitke ^ - gumb H nezno tapnite, medtem ko je orodje na tleh (po moznosti na trdni povrsini), motor pa je v teku - prikazali se bosta rezalni nitki, ki bosta z rezilom za rezanje nitke odrezani na ustrezno dolzino J ! [. . . ] predposledicamivibracijsezascititez vzdrzevanjemorodjainpripadajocihnastavkov, tertako, dasovaseroketople, vasidelovnivzorci paorganizirani 85 TÖÖOHUTUS MURUTRIMMERITEKOHTAKÄIVADSPETSIIFILISED OHUTUSJUHISED ÜLDIST · Tutvuge juhisseadmete ja seadme nõuetekohase kasutamisega · Kasutaja vastutab õnnetuste ja teiste inimeste või nende vara ohustamise eest · Kasutage tööriista vaid ümbritsevas temperatuurivahemikus 0 °C kuni 40 °C · Ärge ühendage tööriista külge metallist lõikeelemente INIMESTETURVALISUS · Seadeeiolemõeldudkasutamiseksisikutele(sh lastele), kellelonpuudulikudfüüsilised, sensoorsed võivaimsedvõimedvõikellelpuudubkogemusja teadmised, väljaarvatudjuhul, kuidnadtöötavad nendeohutuseeestvastutavaisikujärelvalvevõi juhendamiseall · Kindlustage, etlapsedeimängiksseadmega · Ärge laske kunagi tööriista kasutada lastel või inimestel, kes pole tutvunud toote kasutusjuhendiga [. . . ]