Navodilo za uporabo SKIL 0720

[. . . ] HAND MOWER 0720 (F0150720. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 UA GR RO BG SK HR 24 25 26 27 29 30 31 32 33 34 36 40 40 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/09 2610Z00099 1 0720 7, 1 kg EPTA 01/2003 30 cm 12-44 mm 5x 25 L 2 A 3 D C F E G B 2 4 M6x30 (6x) 3 5 E G E 6 7 F G F G B B G 4 UPUTSTVO ZA KORISENJE · Uputstvo za sastavljanje 4 - redosled brojeva prikazanih na crtezu odgovara redosledu koraka kojih se valja pridrzavati prilikom sklapanja rucne kosilice ! [. . . ] rocna kosilnica ni namenjena kosnji trave na strehah ali balkonih · Preglejte, ali embalaza vsebuje vse dele, prikazane na skici 2 · V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca LASTNOSTI 1 DELI ORODJA 2 A B C D E F G Potisni drog Rezila Zlozljiv zbiralnik trave Pritrdilni trak Krilna matica za nastavitev visine kosnje Vijak za prilagoditev spodnjega rezila Spodnje rezilo ODRZAVANJE / SERVIS · Posle svake upotrebe ocistite kosilicu rucnom cetkom i mekom tkaninom !ne koristite vodu (pogotovo mlazove pod visokim pritiskom) - drvenim ili plasticnim oruem uklonite otkose trave sabijene oko ostrice · Redovno podmazujte ostrice seciva radi izbegavanja oksidacije · Redovno proveravajte ima li labavih ili osteenih ostrica seciva, kao i pohabanih ili osteenih delova · Kosilica je opremljena samoostreim ostricama seciva !imajte u vidu da funkcija samoostrenja ne postoji ukoliko donja ostrica G nije pravilno podesena (pogledajte 6) · Kada je to potrebno, odnesite kosilicu prodavcu radi ostrenja mehanizma za secenje 32 VARNOST · Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti 3 · Zaradi ostrih rezil morate biti pri prevozu kosilnice na trato pazljivi · Za kosnjo oblecite dolge hlace · Kosilnice ne upravljajte bosi, ali ce imate obute odprte sandale · Temeljito preglejte obmocje, kjer boste kosili, in odmaknite vse trdne predmete, ki jih lahko rezalni mehanizem zajame in izvrze · Zagotovite brezhibno delovanje rezalnega mehanizma (zamenjajte obrabljene ali okvarjene dele) · Za zagotovitev brezhibnega delovanja kosilnice tesno privijte vse matice, sornike in vijake · Kosite samo pri zadostni dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi · Nikoli ne kosite v neposredni blizini oseb (zlasti otrok) in zivali · Z rokami in nogami se nikoli ne priblizujte vrtecim se delom kosilnice · Kosilnico upravljajte s hitrostjo hoje (ne tecite) · Ustrezno se gibajte po pobocju, zelo strmih pobocij pa ne kosite · Posebna pozornost je potrebna pri zadenjski hoji ali vleki kosilnice proti sebi · Kosilnice nikoli ne pustite nenadzorovane · Preprecite upravljanje kosilnice otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo UPORABA · Navodila za sestavljanje 4 - zaporedje stevilk na sliki se ujema z zaporedjem korakov za izvedbo pri sestavljanju rocne kosilnice !trdno privijte vse vijake in matice · Prilagoditev visine rezanja (12--44 mm) 5 !nosite zascitne rokavice - orodje postavite na trdno in ravno povrsino - odvijte krilni matici E - osrednje ohisje dvignite na zeleno visino rezanja - nastavite visino rezanja, tako da spodnje rezilo G v primeru kosnje po neravnih povrsinah ne bo v stiku s podlago - privijte krilni matici E !zagotovite nastavitev krilnih matic E na enaki visini · Navodila za uporabo - kosilnico vselej drzite z obema rokama - kosilnico zapeljite na rob trate in kosite v smeri naprej - ob vsakem zakljucenem obratu spremenite smer in kosite malo prek prejsnjega pasu kosnje - kosilnico uporabljajte zgolj za kosnjo suhe trave - kosite zunaj dosega trdnih predmetov in rastlin - za kosnjo visoke trave najprej rezalni mehanizem nastavite na najvisjo visino rezanja, nato pa na nizjo - ce trava ni lepo in enakomerno odrezana, prilagodite visino spodnjega rezila G · Prilagoditev spodnjega rezila 6 ! [. . . ] za ciscenje ne uporabljajte vode (zlasti visokotlacnih curkov vode) - z lesenim ali plasticnim pripomockom z rezil odstranite stisnjene ostanke pokosene trave 33 TÖÖOHUTUS · Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks alles 3 · Olge niiduki murule transportimisel ettevaatlikud, sest lõiketerad on teravad · Kandke niites alati pikki pükse [. . . ]