Navodilo za uporabo SAMSUNG VC-6814VN ++++ (VER.0.1)

[. . . ] prahu bukovega in hrastovega lesa, prahu, ki nastaja med zidarskimi deli, azbesta) · Ne nosite ohlapnih oblacil ali nakita, ki ga lahko povlece v prikljucek za vsesavanje; osebe z dolgimi lasmi naj svojih las ne priblizujejo prikljucku za sesanje · Med delom lahko nivo hrupa presega 85 dB(A); uporabljajte zascito proti hrupu 51 SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL 19. 07. 2010 BUKA/VIBRACIJE · Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 85 dB(A) a jacina zvuka 96 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 5, 0 m/s² (mereno metodom na saci-ruci; nesigurnost K = 1, 5 m/s²) · Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporeenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korisenju ove alatke za pomenute namene - korisenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo odrzavanim nastavcima moze znacajno poveati nivo izlozenosti - vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze znacajno smanjiti nivo izlozenosti ! [. . . ] zastititeseodposledicavibracijaodrzavanjem alatkeinjenihnastavaka, odrzavajuiVaseruke toplimiorganizovanjemVasihradnihobrazaca SLO Puhalnik/sesalnik UVOD VC-6814VN · To orodje je namenjeno pihanju in sesanju zdravju neskodljivih materialov · Orodje ni primerno za pihanje ali sesanje vnetljivih materialov, kovinskih odkruskov ter ostrih predmetov (npr. vijakov in zebljev) · Pri delu v prasnem okolju uporabljajte masko proti prahu · Za omejitev tveganja nenamernega vklopa orodja vtic med premori ali pred ciscenjem, vzdrzevanjem, nastavitvami in menjavanjem dodatkov vselej izvlecite iz napajalnika ELEKTRICNAVARNOST · Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja · Pri uporabi orodja v vlaznem okolju uporabite zascitno napravo na diferencni tok z obcutljivostjo toka najvec 30 mA · Nepihajtealisesajtetekocin (vdor tekocin v orodje poveca tveganje elektricnega udara) · Orodjezascititepreddezjemalivlago (vdor vode v motor poveca tveganje elektricnega udara) · Uporabljajte povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov · Uporabljajte samo podaljske, opremljene z vticem in vticnico, ki sta odporna na vlago · Redne pregledujte podaljsek kabla, poskodovane podaljske pa menjajte (uporabaneustreznega podaljskajelahkonevarna) · Vselej izklopite orodje in izvlecite elektricni vtic iz vticnice, ce je napajalni kabel ali podaljsek prerezan, poskodovan, ali ce se zaplete (kablasenedotikajte, doklerneizvlecetevticaizvticnice) · Podaljska ne teptajte, vlecite ali vozite prek njega · Elektricnega kabla ne uporabljajte za prenasanje ali obesanje orodja in ne vlecite vtic iz vticnice tako, da vlecete za kabel · Nikoli ne uporabljajte orodja, ce je kabel poskodovan; okvaro naj odpravi strokovnjak PREDUPORABO · Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo orodja · Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja; v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v pooblasceni servisni delavnici; nikoli ne odpirajte orodja sami · Pri sesanju ne uporabljajte orodja brez namescene vrecke za prah · Redno pregledujte vrecko za prah zaradi morebitne obrabe ali poskodb · Obrabljene ali poskodovane dele zamenjajte MEDUPORABO · Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja; usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja · Vselej se prepricajte, da v prezracevalnih odprtinah ni ostankov · Zavzemite varen polozaj (ne nagibajte se prekomerno, zlasti na stopnicah in lestvah) POJASNILOOZNAKNAORODJU 3 Pred uporabo preberite navodila za uporabo 4 Uporabljajte zascitna ocala 5 Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben) - aretacijo stikala prekinete s ponovnim pritiskom in sprostitvijo stikala A - izklopite orodje, tako da sprostite sprozilec A !predvklopomseprepricajte, daseorodjene dotikanobenegapredmeta !neposkusajtecistitiprezracevalnihodprtinz drezanjemskonicastimipredmetiskoziodprtine !izvlecitevtikacizvticnicepredciscenjem · Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SAMSUNGevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SAMSUNG servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) · V izogib nevarnostim lahko okvarjeni napajalni kabel nadomestijo izkljucno v servisnem centru podjetja SAMSUNG OKOLJE · Elektricnegaorodja, priborainembalazene odstranjujteshisnimiodpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol 8 UPORABA · Vklop/izklop - izklopite orodje tako, da pritisnete stikalo A - stikalo potisnite v zaklenjen polozaj tako, da pritisnete gumb B 52 IZJAVAOSKLADNOSTI · Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60335, EN 61000, EN 55014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES · Tehnicnadokumentacijasenahajapri: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TEHNILISEDANDMED1 SEADMEOSAD2 A B C D E F G H J Töölüliti (sisse/välja) Lüliti lukustusnupp Otsak Õhu väljalaskeava Õhu sissevõtuava Tolmukott Õhuvoolu regulaator Õhutusavad Andmesilt SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL TÖÖOHUTUS ÜLDIST · Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas tehisvalguses · Tagage tööpiirkonnas hea ventilatsioon · Ärge kasutage seadet kunagi, kui läheduses on teisi inimesi (pöörake erilist tähelepanu lastele) või loomi · Kasutaja vastutab õnnetuste ja teiste inimeste või nende vara ohustamise eest · Ühendage pistik järgmistel juhtudel alati vooluvõrgust lahti - kui jätate seadme järelvalveta - enne ummistuste eemaldamist - enne seadme kontrollimist, puhastamist või hooldamist - kui seade hakkab ebanormaalselt vibreerima · Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud kohas, lastele kättesaamatult INIMESTETURVALISUS · Seadeeiolemõeldudkasutamiseksisikutele(sh lastele), kellelonpuudulikudfüüsilised, sensoorsed võivaimsedvõimedvõikellelpuudubkogemusja teadmised, väljaarvatudjuhul, kuidnadtöötavad nendeohutuseeestvastutavaisikujärelvalvevõi juhendamiseall · Kindlustage, etlapsedeimängiksseadmega · Ärge lubage kunagi kasutada tööriista lastel või inimestel, kes pole tutvunud selle kasutusjuhistega (kohalikud seadused võivad seade piirangud kasutaja vanusele) · Ärge puhuge prahti kunagi kõrvalseisjate suunas · Ärgepuhugejaimegematerjale, misontervisele kahjulikud (nt kasest või tammest eralduv tolm, kivitolm, asbest) · Ärge kandke riideid või ehteid, mis võidakse õhu sissevõtuavasse imeda; hoidke pikad juuksed õhu sissevõtuava juurest ohutus kauguses · Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid · Kandke tolmukaitsemaski, kui töötate tolmuses keskkonnas · Ühendage alati seade toiteallikast lahti tööpauside või puhastamise, hooldamise, reguleerimise ja tarvikute vahetamise ajal, et vähendada tööriista juhusliku käivitamise ohtu 19. 07. 2010 HRUP/VIBRACIJA · Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvocnega pritiska za to orodje 85 dB(A) in jakosti zvoka 96 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 5, 0 m/s² (metoda dlan-roka; netocnost K = 1, 5 m/s²) · Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti !predposledicamivibracijsezascititez vzdrzevanjemorodjainpripadajocihnastavkov, tertako, dasovaseroketople, vasidelovnivzorci paorganizirani EST Puhur/imur SISSEJUHATUS VC-6814VN · See tööriist on loodud inimesele kahjutute materjalide puhumiseks ja imemiseks · See tööriist pole sobiv süttivate materjalide, metallipuru ja teravate esemete (nt kruvid ja naelad) puhumiseks ja imemiseks · See tööriist pole mõeldud lehtede puhumiseks ja välikasutuseks · Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks · Enneseadmekasutamistlugegekasutusjuhend hoolikaltläbijahoidkeseeedaspidiseksalles3 · Pööraketähelepanuohutusjuhistelejahoiatustele; nendeeiraminevõibpõhjustadaraskeidvigastusi 53 [. . . ] izvlecitevtikacizvticnicepredciscenjem · Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila SAMSUNGevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo SAMSUNG servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) · V izogib nevarnostim lahko okvarjeni napajalni kabel nadomestijo izkljucno v servisnem centru podjetja SAMSUNG OKOLJE · Elektricnegaorodja, priborainembalazene odstranjujteshisnimiodpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol 8 UPORABA · Vklop/izklop - izklopite orodje tako, da pritisnete stikalo A - stikalo potisnite v zaklenjen polozaj tako, da pritisnete gumb B 52 IZJAVAOSKLADNOSTI · Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60335, EN 61000, EN 55014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES · Tehnicnadokumentacijasenahajapri: SAMSUNG Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager TEHNILISEDANDMED1 SEADMEOSAD2 A B C D E F G H J Töölüliti (sisse/välja) Lüliti lukustusnupp Otsak Õhu väljalaskeava Õhu sissevõtuava Tolmukott Õhuvoolu regulaator Õhutusavad Andmesilt SAMSUNG Europe BV, 4825 BD Breda, NL TÖÖOHUTUS ÜLDIST · Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas tehisvalguses · Tagage tööpiirkonnas hea ventilatsioon · Ärge kasutage seadet kunagi, kui läheduses on teisi inimesi (pöörake erilist tähelepanu lastele) või loomi · Kasutaja vastutab õnnetuste ja teiste inimeste või nende vara ohustamise eest · Ühendage pistik järgmistel juhtudel alati vooluvõrgust lahti - kui jätate seadme järelvalveta - enne ummistuste eemaldamist - enne seadme kontrollimist, puhastamist või hooldamist - kui seade hakkab ebanormaalselt vibreerima · Hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud kohas, lastele kättesaamatult INIMESTETURVALISUS · Seadeeiolemõeldudkasutamiseksisikutele(sh lastele), kellelonpuudulikudfüüsilised, sensoorsed võivaimsedvõimedvõikellelpuudubkogemusja teadmised, väljaarvatudjuhul, kuidnadtöötavad nendeohutuseeestvastutavaisikujärelvalvevõi juhendamiseall · Kindlustage, etlapsedeimängiksseadmega · Ärge lubage kunagi kasutada tööriista lastel või inimestel, kes pole tutvunud selle kasutusjuhistega (kohalikud seadused võivad seade piirangud kasutaja vanusele) · Ärge puhuge prahti kunagi kõrvalseisjate suunas · Ärgepuhugejaimegematerjale, misontervisele kahjulikud (nt kasest või tammest eralduv tolm, kivitolm, asbest) · Ärge kandke riideid või ehteid, mis võidakse õhu sissevõtuavasse imeda; hoidke pikad juuksed õhu sissevõtuava juurest ohutus kauguses · Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB(A); kandke kuulmiskaitsevahendeid · Kandke tolmukaitsemaski, kui töötate tolmuses keskkonnas · Ühendage alati seade toiteallikast lahti tööpauside või puhastamise, hooldamise, reguleerimise ja tarvikute vahetamise ajal, et vähendada tööriista juhusliku käivitamise ohtu 19. 07. 2010 HRUP/VIBRACIJA · Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven zvocnega pritiska za to orodje 85 dB(A) in jakosti zvoka 96 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 5, 0 m/s² (metoda dlan-roka; netocnost K = 1, 5 m/s²) · Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni - uporaba orodja za drugacne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdrzevanimi nastavki lahko znatno poveca raven izpostavljenosti - cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendar z njim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti ! [. . . ]