Navodilo za uporabo MCCULLOCH H11T92

[. . . ] Grasmaaimachine met verbrandingsmotor Mes 53 cm. Cortagrama com motor a exploso Lamina 53 cm. Kosiarka do trawy z silnikiem benzynowym Noz 53 cm. Robban-motor hajts fnyr - Ks 53 cm Sekaka na trvu se spalovacm motorem ac n 53 cm Plneklipper med benzinmotor 53 cm klinge Grsklippare med bensinmotor - Kniv 53 cm Gressklipper med benzinmotor - 53 cm kniv Rjhdysmoottorilla varustettu ruohonleikkuri Ter 53 cm Motorna kosilnica rezilo 53 cm. [. . . ] Przed wykonaniem jakiejkolwiek konserwacji zgasic> silnik zdj przewd ze wiecy Mantener el cable de alimentacin lejos de la herramienta de corte, De voedingskabel op afstand van de maairichting houden. Manter pessoas estranhas fora da zona de perigo. Przewd zasilajcy nie moe znajdowa si w zasigu pracy noa. Antes de intervenir en la herramienta de corte quitar la clavija Voor alle onderhoudswerkzaamheden aan de snijinrichting de stekker uittrekken Afastar o cabo de alimentao da parte de corte. Przewd zasilaja%cy nie powiniwn znajdowac> sie% w zasie%gu pracy noza. Figyelem!Elolvasni az utastsokat a hasznlat elott. Ne zanete sekaku pouvat, pozorn si prostudujte nvod k pouvn. Ls vejledningen igennem inden ibrugtagning. Ls bruksanvisningen innan ni anvnder grsklipparen A veszlyes terleten ne tartzkodjanak idegenek!V nebezpen vzdlenosti se nesm zdrovat ciz osoby!Hold uvedkommende personer p sikker afstand af farezonen!Keep the power supply cable well away from the cutting tool. Das Speisekabel darf nicht in den Bereich des Schneidwerkzeuges gelangen. Proteggere dalla pioggia e dall'umidit. Protger de la pluie et de l'humidit. Prima di qualsiasi intevento sull'utensile tagliente togliere la spina di alimentazione Dconnecter la fiche avant d'intervenir sur l'outil tranchant Before carrying out any operations on the cutting tool, disconnect the plug Vor jeglicher Arbeit am Schneidwerkzeug den Stecker abnehmen Robbansveszly!Ne hajtani vgre az uzemanyag toltst amikor a motor mukodsben van. Pohonn hmoty je zakzno doplovat pokud je motor v chodu. Fyld aldrig brndstof p med motoren tndt. Utfr inte pfyllning av brnsle med motorn igng. Kikapcsolni a motrot s kiiktatni a gyertyt minden karbantartsi muvelet elott. Ped zahjenm jakkoli drby stroje vypnte motor a odpojte kabel ze zapalovac svky. [. . . ] Kosilnico naj pregleda strokovno usposobljena oseba. Vzdrzevanje in hranjenje a) Za varno delo s kosilnico redno preverjajte, da so vijaki in matice pravilno pritrjeni. b) Nikoli ne nalivajte goriva v prostoru, kjer bi lahko bencinski hlapi prisli v stik z odprtim ognjem ali iskro. c) Pustite, da se motor ohladi, preden kosilnico shranite v zaprt in ozek prostor. [. . . ]