Navodilo za uporabo LEGO 6434

[. . . ] Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali. Pojem "elektricno orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanasa na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektricnega kabla). 1) VARNOST NA DELOVNEM MESTU a) Poskrbite, da bo Vase delovno mesto vedno cisto in urejeno. [. . . ] Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrzevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNA NAVODILA ZA ZAGO LISICJI REP Izogibajte se poskodb zaradi vijakov, zebljev ali drugih elementov v obdelovancu; odstranite jih pred zacetkom dela Pred uporabo preverite, ce se omrezna napetost ujema z napetostjo navedeno na tablici orodja (orodje oznacene z napetostjo 230V in 240V se lahko prikljucijo tudi na 220V) Ce pride do elektricnih ali mehanskih okvar, takoj izklopite stroj in izvlecite vtikac iz vticnice LEGO zagotavlja brezhibno delovanje orodja le z uporabo pravega dodatnega pribora, ki ga dobite pri LEGO-ovih trgovcih Uporabljajte lahko dodatni pribor, katerega dovoljena hitrost je najmanj enaka najvecji hitrosti orodja Orodja naj ne bi uporabljale osebe mlajse od 16 let Ne obdelujte materiala, ki vsebuje azbest (azbest povzroca rakasta obolenja) Prah materialov, kot so barve, ki vsebujejo svinec, nekatere vrste lesa, mineralov ali kovin so lahko skodljivi (ob stiku ali vdihavanju lahko prah pri delavcu ali pri drugih prisotnih povzroci alergijsko reakcijo in/ali bolezni dihal); nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Nekatere vrste prahu so klasificirane kot kancerogene (kot npr. prah hrasta in bukve) se posebno ob socasni uporabi z dodatki za obdelavo lesa; nosite masko za prah in pri delu uporabljajte napravo za odsesavanje prahu, kjer je le-to mozno prikljuciti Upostevajte nacionalne zahteve glede prahu za materiale katere zelite obdelovati Roke drzite vedno proc od podrocja rezanja in rezila, z drugo roko pa orodje drzite za cev za prijem J 2 (ce drzite zago z obema rokama, ni moznosti, da poskodujete roke z rezilom) Ne segajte pod obdelovanec (neposredne blizine rezila do vase roke ne morete videti) Pri rezanju nikoli ne drzite obdelovanca v roki ali preko vasih nog (to prispeva k tocnosti dela, zmanjsevanju izpostavljanja telesnim nevarnostim, zaustavljanju rezila in izgube nadzora pri delu) Obdelovanec zavarujte ali pritrdite z objemkami ali drugo opremo (ce obdelovanec drzite z rokami ali proti telesu, lahko izgubite nadzor nad orodjem) Orodje drzite za izolirane dele rocaja za primer, ce med delom pride orodje v stik s skrito elektricno napeljavo ali prikljucnim kablom (stik s faznim elektricnim vodnikom povzroci zaradi prevodnih kovinskih delov orodja elektricni sunek na uporabnika) Za iskanje skritih elektricnih, plinskih in vodovodnih cevi uporabite primerne iskalne naprave (detektorje) ali se posvetujte z lokalnimi podjetji (stik z elektricnimi vodniki lahko povzroci pozar ali elektricni udar; poskodbe plinovoda lahko povzrocijo eksplozijo, vdor v vodovodno omrezje pa materialno skodo ali elektricni udar) 88 Ne uporabljajte topih ali poskodovanih rezil (ukrivljena rezila se lahko hitro zlomijo ali izskocijo iz orodja) Z rokami se ne dotikajte podrocja med ohisjem orodja in objemko za rezilo E 2 (objemka za rezilo lahko priscipne prste) Prepricajte se, ali ste objemko za rezilo E 2 pred rezanjem dobro pritrdili (ce objemka ni dobro pritrjena, lahko orodje ali rezilo zdrsneta) Uporabljajte zascitna ocala in zascito sluha 4 Pri odstranjevanju rezila iz orodja uporabljate zascitne rokavice (zagin list je po dolgi uporabi lahko vroc) UPORABA Vklop/izklop 5 Nastavitev hitrosti S pomocjo kolesce C 2 je po stopnjah mogoce izbrati hitrost zaganja od najnizje do najvisje (6 stopenj) Nastavite hitrost rezanja glede na material 6 !ce orodje ne zacne rezati ko je gumb C 2 v poziciji 1, je potrebno nastaviti gumb na vecjo hitrost dokler ne zacne rezati, nato pa prestaviti gumb na nizjo hitrost Namestitev rezila 7 !izkljucite vtikac - objemko za rezilo E potisnite naprej in jo drzite v tem polozaju - vstavite rezilo do konca (zobcki naj bodo obrnjeni navzdol ali navzgor) - izpustite objemko za rezilo E - rezilo nekoliko izvlecite, dokler objemalka E ne zaskoci - rezilo potisnite naprej in nazaj, da preverite, ali se je pravilno zaskocilo na mestu !Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vhendab elektrilgi ohtu. VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine K 2) !izvlecite vtikac iz vticnice pred ciscenjem Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila LEGOevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo LEGO servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) OKOLJE Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol & EST Liikumissuunda vahetav saag SISSEJUHATUS 6434 Triist on ette nhtud puu, plastmassi, metalli ja ehitusmaterjalide saagimiseks ning okste ja puude krpimiseks; seda vib kasutada nii sirg- kui kverjooneliste ligete teostamiseks Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke alles 3 TEHNILISED ANDMED 1 SEADME OSAD 2 A B C D E F G Tlliti (sisse/vlja) Indikaator "Toide sees" Kiiruse regulaator Orbitaalreziimi lliti Tera klamber Reguleeritav tugiplaat Tera silitamise jaotus 90 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 10. 1 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 89 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 10, 1 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 89 dB(A) und der Schalleistungspegel 100 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 10, 1 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 89 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 100 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 10, 1 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). [. . . ] : LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 89 () i 100 () ( : 3 ), i 10, 1 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]