Navodilo za uporabo LEGO 6425

[. . . ] pre cisenja iskopcajte kabl iz uticnice Secivo testere ocistite neposredno posle upotrebe (posebno od smole i lepka) Ako bi alat i pored brizljivog postupka izrade i kontrole nekada otkazao, popravku mora vrsiti neki autorizovani servis za LEGO-elektricne alate - posaljite nerastavljeni alat zajedno sa potvrdom o kupovini vasem nabavljacu ili najblizem LEGO servisu (adrese i oznake rezervnih delova mozete nai na www. skileurope. com) ZASTITA OKOLINE Elektricne alate, pribora i ambalaze ne odlazite u kune otpatke (samo za EU-drzave) - prema Europskoj direktive 2002/96/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom, elektricni alati koji su istroseni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklazu - simbol $ e vas podsetiti na to SLO Krozna zaga UVOD 6425 To orodje je namenjeno za vzdolzno in precno rezanje lesa, tako za ravne reze, kot pod kotom do 45; z uporabo ustreznih zaginih listov pa tudi za nezelezne kovine, lahke gradbene materiale in plasticne mase Preberite in shranite navodila za uporabo 2 LASTNOSTI 1 VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali. Pojem "elektricno orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanasa na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom). [. . . ] Preverite, ce premikajoci se deli orodja delujejo brezhibno in ce se ne zatikajo, oziroma, ce kaksen del orodja ni zlomljen ali poskodovan do te mere, da bi oviral njegovo delovanje. Pred nadaljnjo uporabo je potrebno poskodovani del popraviti. Vzrok za stevilne nezgode so ravno slabo vzdrzevana elektricna orodja. f) Rezalna orodja naj bodo ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi ezili se manj zatikajo in so bolje vodljiva. g) Elektricna orodja, pribor, nastavke in podobno uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upostevajte delovne pogoje in vrsto dela, ki ga nameravate opraviti. Zaradi uporabe elektricnega orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo nevarne situacije. 5) SERVIS a) Popravilo orodja lahko opravi samo usposobljena strokovna oseba in to izkljucno z originalnimi nadomestnimi deli. Le tako bo ohranjena nadaljnja varnost orodja. VARNOSTNA NAVODILA ZA KROZNE ZAGE NEVARNOST Roke drzite vedno proc od podrocja rezanja in rezila; z drugo roko vedno drzite prednji rocaj (ce drzite zago z obema rokama, ni moznosti, da poskodujete roke z rezilom) Ne segajte pod obdelovanec (pod obdelovancem vas gibljivi scit ne more scititi pred rezilom) Nastavite globino reza glede na obdelovanec (izpod obdelovanca naj gleda manj kot cel zob rezila) Pri rezanju nikoli ne drzite obdelovanca v roki ali preko vasih nog (to prispeva k tocnosti dela, zmanjsevanju izpostavljanja telesnim nevarnostim, zaustavljanju rezila in izgube nadzora pri delu) Orodje drzite za izolirane dele rocaja za primer, ce med delom pride orodje v stik s skrito elektricno napeljavo ali prikljucnim kablom (stik s faznim elektricnim vodnikom povzroci zaradi prevodnih kovinskih delov orodja elektricni sunek na uporabnika) Pri daljsih rezih vedno uporabite stransko vodilo (to izboljsa natancnost reza in zmanjsa moznost zaustavljanja rezila) Vedno uporabite rezila pravilnih velikosti in oblike luknje vretena (krog ali romb) (rezila, ki se ne prilagajajo vretenu zage se lahko vrtijo ekscentricno in povzrocajo izgubo nadzora med delom) Nikoli ne uporabljajte poskodovanih ali neustreznih vijakov ali podlozk za pritrjevanje rezila (za optimalno delo in varnost uporabnika so podlozke za vaso zago posebej konstruirane) POVRATNI SUNEK - VZROKI Povratni sunek je nenadna reakcija na stisnjen, zavrt ali napacno obrnjen zagin list, ki povzroci nenadzorovan sunek zage iz obdelovanca navzgor proti uporabniku Ce je zagin list stisnjen v obdelovancu ali pa se zaradi zapiranja reza na zadnji strani mocno zagozdi vanj, se zagin list zaustavi, delujoc motor pa povzroci nenaden sunek proti uporabniku Ce je zagin list pri rezanju zvit ali ni vzporeden z vodilom, se lahko zobje na zadnjem delu lista mocno zarijejo na vrhnjo stran lesa kar povzroci dvig zaginega lista iz reza in sunek proti uporabniku POVRATNI SUNEK - PREPRECITEV UPORABNIKA Povratni sunek je posledica napacne uporabe orodja ali/in nepravilne uporabe ali okoliscin; prepreci se lahko z naslednjimi primernimi varnostnimi ukrepi Cvrsto drzite zago z obema rokama in s polozajem vasih rok preprecite moc povratnih sunkov; polozaj telesa naj bo na eni ali drugi strani rezila in ne na sredini linije reza (povratni sunek bi lahko povzrocil sunek zage nazaj, vendar je moc povratnih sunkov lahko nadzorovana s strani uporabnika z upostevanjem varnostnih ukrepov) 123 Kadar se rezilo zaustavlja ali kadar se rezanje iz kakrsnegakoli vzroka prekinja, spustite gumb in nepremicno drzite zago v obdelovancu dokler se rezilo ne zaustavi; nikoli ne poskusajte odmakniti zage iz obdelovanca ali povleci zago nazaj dokler se rezilo vrti, ker lahko pride do povratnega sunka (raziscite in odpravite vzroke zaustavljanja: izogibajte se rezanju zebljev ali vijakov) Pri ponovnem zacetku rezanja postavite rezilo zage v rez in preverite, da se zobje rezila ne dotikajo obdelovanca (ce se bo rezilo zage pri ponovnem zacetku zaustavljalo, bo rezilo sililo navzgor iz obdelovanca ali pa bo prislo do povratnega sunka) Podprite vecje plosce, da zmanjsate nevarnost stiskanja ali povratnega sunka (vecje plosce se zaradi svoje teze povesajo; podprtje mora biti pod ploscami na obeh straneh, blizu linije reza in blizu robu plosce) Ne uporabljajte topih ali poskodovanih rezil (neostra in nepravilno namescena rezila napravijo ozek rez, ki povzroca pretirano trenje, zaustavljanje in povratni sunek) Pred rezanjem morata biti vodili nastavitve globine reza in naklona reza cvrsto in varno pritrjeni (ce se nastavitev reza med delom premakne, to lahko povzroci zaustavljanje ali povratni sunek) Bodite posebno previdni pri potopnih rezih v stene ali ostale povrsine (rezilo, ki gleda iz obdelovanca lahko zareze v predmete, ki povzrocajo povratni sunek) OPOZORILO Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje gibljivega scita Ne uporabljajte zage, ce se gibljivi scit ne giblje prosto ali se takoj ne vrne v osnovni polozaj Nikoli ne pripnite ali privezite gibljivi scit v odprtem polozaju Ce zaga po nesreci pade, je gibljivi scit lahko skrivljen; izkljucite vtikac, dvignite gibljivi scit s potegom rocice in se prepricajte, da se prosto giblje in se ne dotika rezila ali ostalih delov v celotnem obmocju njegovega pomika Preverite delovanje vzmeti gibljivega scita; ce gibljivi scit in vzmet ne delujeta pravilno, ju je pred uporabo potrebno popraviti (gibljivi scit se lahko giblje pocasno tudi zaradi poskodovanih delov, smolnatih strdkov, ostankov malt) Gibljivi scit se lahko rocno premakne le pri posebnih rezih kot npr. izkljucite vtikac - vzemite inbus kljuc A, ki je shranjen v leziscu B - pritisnite gumb za blokado vretena C in ga drzite medtem, ko s kljucem odvijate vijak D !Elektrilistest triistadest lb sdemeid, mis vivad tolmu vi aurud sdata. VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine) !izvlecite vtikac iz vticnice pred ciscenjem 126 142 143 144 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A) and the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 2. 9 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 2, 9 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). Dossier technique auprs de: LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 94 dB(A) und der Schalleistungspegel 105 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 2, 9 m/s2 (Hand-Arm Methode; unsicherheit K = 1, 5 m/s2). Technische Unterlagen bei: LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 94 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 105 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 2, 9 m/s2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1, 5 m/s2). Technisch dossier bij: LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. 12. 2009), 2006/42/EG (from 29. 12. 2009). [. . . ] : LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 94 () i 105 () ( : 3 ), i 2, 9 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : LEGO Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]