Navodilo za uporabo AEG-ELECTROLUX PE3810-M

[. . . ] PE3810-M PE4510-M S DK N SF GB D F I NL ES PT GR CZ bruksanvisning brugervejledning instruksjonsveiledning käyttöopas Instructions Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instruções de utilização návod k pouzití PL H SK SLO HR SRB RO LV LT EST TR BG RU Instrukcja obslugi használati kézikönyv návod na pouzitie uporabniski prirocnik prirucnik sa uputstvima prirucnik sa uputstvima manual instruciuni instrukciju rokasgrmata naudotojo vadovas kasutusjuhend Kullanim talimatlari A A3 A4 A5 A7 A6 A8 A10 A11 A2 A1 A14 A18 A13 A12 A19 A20 A21 A15 A16 A17 A26 A22 A9 A25 A23 A24 B B2 B3 B4 B5 B10 B11 B1 B12 B13 B6 B7 B8 B9 B14 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 21 22 23 2 24 25 26 27 28 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 29 30 31 KAZALO UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Simboli, uporabljeni v tem uporabniskem prirocniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Crke v narekovajih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tezave in popravila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FUNKCIJO VRCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SPREMEMBA PARAMETROV FUNKCIJE VRCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CISCENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ciscenje aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ciscenje posode za kavne odpadke. . . . . . . . 19 Ciscenje pladnja za odcejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ciscenje vodnega rezervoarja. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ciscenje dulckov nastavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ciscenje lijaka za polnjenje mlete kave. . . . 20 Ciscenje notranjosti aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ciscenje kuhalne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ciscenje kavnega vrca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 VARNOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Osnovna varnostna opozorila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Namembna uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 OPIS APARATA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis aparata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Opis upravljalne plosce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 UVODNA OPRAVILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrola prejete posiljke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Namestitev aparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Priklop aparata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SPREMEMBA IN NASTAVITEV PARAMETROV MENIJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nastavitev jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Izpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sprememba trajanja vklopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Nastavitev casa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nastavitev casa avtomatskega vklopa . . . . 22 Sprememba temperature kave . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nastavitev trdote vode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Program za kavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Program za vrc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Program za vodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mehcanje vode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Ponastavitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Statistika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Zvocni signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Nastavitev kontrasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vodni filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ODLAGANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 VGRADNA NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . 10 PRVA VKLJUCITEV APARATA V OBRATOVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Namestitev filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Zamenjava filtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Odstranitev filtra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 VKLOP IN PREDOGREVANJE . . . . . . . 13 PRIPRAVA KAVE (Z UPORABO KAVE V ZRNJU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SPREMEMBA KOLICINE KAVE V SKODELICI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NASTAVITEV KAVNEGA MLINCKA. . 15 PRIPRAVA EKSPRESNE KAVE Z UPORABO PREDHODNO MLETE KAVE (NAMESTO KAVE V ZRNJU)16 BRIZGANJE VROCE VODE . . . . . . . . . . . . 16 SPREMEMBA KOLICINE VROCE VODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PRIPRAVA KAPUCINA S FUNKCIJO PARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PRIPRAVA VEC SKODELIC KAVE S 6 IZKLOP APARATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TEHNICNI PODATKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 SPOROCILA, PRIKAZANA NA ZASLONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 RESEVANJE TEZAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 UVOD Simboli, uporabljeni v tem uporabniskem prirocniku Pomembna opozorila spremljajo naslednji simboli. Neupostevanje opozoril ima lahko za posledico elektricni udar, hude poskodbe, opekline, pozar ali poskodbe aparata. Neupostevanje ima lahko za posledico poskodbe zaradi elektricnega udara z nevarnostjo smrtnega izida. Neupostevanje ima lahko za posledico poskodbe oseb ali skodo na aparatu. [. . . ] Pri izbiri velikosti posode vedite, da se prostornina mleka s penjenjem podvoji ali celo potroji. Svetujemo vam uporabo delno posnetega mleka iz hladilnika. Na zaslonu se prikaze napis »PARA PRITISNI OK«. Za prekinitev brizganja pare, ponovno pritisnite na ikono (B12) ali pa na ikono ESC (B6). Nastavek za pripravo kapucina potopite v posodo z mlekom (sl. Pritisnite na ikono (B12) (pazite, da se ne opecete) in pritisnite na ikono OK (B9). Iz nastavka za pripravo kapucina pricne brizgati para. Za bolj kremasto peno, potopite nastavek v mleko in posodo pocasi pomikajte od spodaj navzgor. (Brizganje pare naj ne traja dlje kot 2 minuti). Ko dosezete zeleno temperaturo, prekinite brizganje pare s ponovnim pritiskom na ikono (B12) ali pa na ikono ESC (B6). Pripravite kavo, kakor je opisano zgoraj, pri cemer uporabite dovolj velike skodelice, in jih nato napolnite s predhodno spenjenim mlekom. POMEMBNO: sistem za pripravo kapucina vedno takoj po uporabi ocistite. Ravnajte tako, kot je opisano v nadaljevanju: 17 · · · · · · · · · · Pritisnite na ikono (B12) in nato pritisnite na ikono OK (B9), da se iz sobe za paro sprosti manjsa kolicina pare, kar traja nekaj sekund. Tako se iz nastavka za paro odstranijo vsi sledovi mleka. POMEMBNO: za zagotovitev higiene, vam svetujemo, da ta postopek izvedete po vsaki pripravi kapucina ter tako preprecite zastajanje mleka v tokokrogu. Pocakajte, da se nastavek za pripravo kapucina ohladi, nato pa z eno roko trdno primite rocico nastavka za pripravo kapucina, z drugo roko pa izvijte sam nastavek, tako da ga obracate v nasprotno smer urinega kazalca in ga izvlecite v smeri navzdol (sl. Sobo snemite z nastavka, tako da jo povlecete navzdol. Nastavek za pripravo kapucina in sobo dobro operite pod vroco vodo. Prepricajte se, da dve odprtini na sliki 25 nista zamaseni. Po potrebi ju ocistite s pomocjo bucike. Ponovno namestite sobo, tako da jo vstavite v nastavek za pripravo kapucina in jo potisnete navzgor. Ponovno namestite nastavek za pripravo kapucina, kar storite tako, da ga potisnete navzgor in ga obracate v smeri urinega kazalca. PRIPRAVA VEC SKODELIC KAVE S FUNKCIJO VRCA Ta funkcija omogoca avtomatsko pripravo vec skodelic kave (4, 6) naravnost v vrc (A9), tako da ostane kava vroca. [. . . ] Ce je po ciscenju, na zaslonu aparata se vedno prikazano zgornje sporocilo, se obrnite na servisni center. Filter je potrebno zamenjati takoj in se pri tem ravnati po navodilih iz odstavka "Zamenjava filtra". MEHCANJE VODE · To pomeni, da je na aparatu potrebno opraviti postopek odstranjevanja vodnega kamna. Uporabljena je bila prevelika kolicina kave. · ZMANJSAJ DOZO KAVE · · NAPOLNI POSODO ZA KAVNA ZRNA VSTAVI KUHALNO ENOTO! · · Kava v zrnju je porabljena. Kuhalna enota po ciscenju ni bila vrnjena na svoje mesto. [. . . ]