Navodilo za uporabo AEG-ELECTROLUX HK 75 A

[. . . ] 175 mm MIN. 1200 Watt 4, 5 kg EPTA 01/2003 64 mm 90 45 49 mm 5000 16 mm 16 mm 2 3 F B C A D EH HG 2 4 L 3 mm K J 5 M N P K K 3 6 Q 7 SU V R G T F 4 8 5 9 0 X Q W F G Q ! @ ACCESSORIES AEG-ELECTROLUX Nr. 12x 24x 24x 60x 72x 190 mm 190 mm 190 mm 184 mm 190 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1, 5 / 2, 2 1, 5 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 8 / 2, 5 1, 4 / 2, 4 2610373172 2610373173 2610373174 2610395706 2610373175 2610387402 6 SLO Krozna zaga UVOD HK 75 A To orodje je namenjeno za vzdolzno in precno rezanje lesa, tako za ravne reze, kot pod kotom do 45; z uporabo ustreznih zaginih listov pa tudi za nezelezne kovine, lahke gradbene materiale in plasticne mase Preberite in shranite navodila za uporabo 2 LASTNOSTI 1 VARNOST SPLOSNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Napake zaradi neupostevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzrocijo elektricni udar, pozar in/ali tezke telesne poskodbe. Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali. Pojem "elektricno orodje", ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanasa na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom). [. . . ] VARNOSTNA NAVODILA ZA KROZNE ZAGE NEVARNOST Roke drzite vedno proc od podrocja rezanja in rezila; z drugo roko vedno drzite prednji rocaj (ce drzite zago z obema rokama, ni moznosti, da poskodujete roke z rezilom) Ne segajte pod obdelovanec (pod obdelovancem vas gibljivi scit ne more scititi pred rezilom) Nastavite globino reza glede na obdelovanec (izpod obdelovanca naj gleda manj kot cel zob rezila) Pri rezanju nikoli ne drzite obdelovanca v roki ali preko vasih nog (to prispeva k tocnosti dela, zmanjsevanju izpostavljanja telesnim nevarnostim, zaustavljanju rezila in izgube nadzora pri delu) Orodje drzite za izolirane dele rocaja za primer, ce med delom pride orodje v stik s skrito elektricno napeljavo ali prikljucnim kablom (stik s faznim elektricnim vodnikom povzroci zaradi prevodnih kovinskih delov orodja elektricni sunek na uporabnika) Pri daljsih rezih vedno uporabite stransko vodilo (to izboljsa natancnost reza in zmanjsa moznost zaustavljanja rezila) Vedno uporabite rezila pravilnih velikosti in oblike luknje vretena (krog ali romb) (rezila, ki se ne prilagajajo vretenu zage se lahko vrtijo ekscentricno in povzrocajo izgubo nadzora med delom) Nikoli ne uporabljajte poskodovanih ali neustreznih vijakov ali podlozk za pritrjevanje rezila (za optimalno delo in varnost uporabnika so podlozke za vaso zago posebej konstruirane) POVRATNI SUNEK - VZROKI Povratni sunek je nenadna reakcija na stisnjen, zavrt ali napacno obrnjen zagin list, ki povzroci nenadzorovan sunek zage iz obdelovanca navzgor proti uporabniku Ce je zagin list stisnjen v obdelovancu ali pa se zaradi zapiranja reza na zadnji strani mocno zagozdi vanj, se zagin list zaustavi, delujoc motor pa povzroci nenaden sunek proti uporabniku Ce je zagin list pri rezanju zvit ali ni vzporeden z vodilom, se lahko zobje na zadnjem delu lista mocno zarijejo na vrhnjo stran lesa kar povzroci dvig zaginega lista iz reza in sunek proti uporabniku POVRATNI SUNEK - PREPRECITEV UPORABNIKA Povratni sunek je posledica napacne uporabe orodja ali/ in nepravilne uporabe ali okoliscin; prepreci se lahko z naslednjimi primernimi varnostnimi ukrepi Cvrsto drzite zago z obema rokama in s polozajem vasih rok preprecite moc povratnih sunkov; polozaj telesa naj bo na eni ali drugi strani rezila in ne na sredini linije reza (povratni sunek bi lahko povzrocil sunek zage nazaj, vendar je moc povratnih sunkov lahko nadzorovana s strani uporabnika z upostevanjem varnostnih ukrepov) Kadar se rezilo zaustavlja ali kadar se rezanje iz kakrsnegakoli vzroka prekinja, spustite gumb in nepremicno drzite zago v obdelovancu dokler se rezilo ne zaustavi; nikoli ne poskusajte odmakniti zage iz obdelovanca ali povleci zago nazaj dokler se rezilo vrti, ker lahko pride do povratnega sunka (raziscite in odpravite vzroke zaustavljanja: izogibajte se rezanju zebljev ali vijakov) Pri ponovnem zacetku rezanja postavite rezilo zage v rez in preverite, da se zobje rezila ne dotikajo obdelovanca (ce se bo rezilo zage pri ponovnem zacetku zaustavljalo, bo rezilo sililo navzgor iz obdelovanca ali pa bo prislo do povratnega sunka) Podprite vecje plosce, da zmanjsate nevarnost stiskanja ali povratnega sunka (vecje plosce se zaradi svoje teze povesajo; podprtje mora biti pod ploscami na obeh straneh, blizu linije reza in blizu robu plosce) Ne uporabljajte topih ali poskodovanih rezil (neostra in nepravilno namescena rezila napravijo ozek rez, ki povzroca pretirano trenje, zaustavljanje in povratni sunek) Pred rezanjem morata biti vodili nastavitve globine reza in naklona reza cvrsto in varno pritrjeni (ce se nastavitev reza med delom premakne, to lahko povzroci zaustavljanje ali povratni sunek) Bodite posebno previdni pri potopnih rezih v stene ali ostale povrsine (rezilo, ki gleda iz obdelovanca lahko zareze v predmete, ki povzrocajo povratni sunek) OPOZORILO Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje gibljivega scita Ne uporabljajte zage, ce se gibljivi scit ne giblje prosto ali se takoj ne vrne v osnovni polozaj Nikoli ne pripnite ali privezite gibljivi scit v odprtem polozaju 120 Ce zaga po nesreci pade, je gibljivi scit lahko skrivljen; izkljucite vtikac, dvignite gibljivi scit s potegom rocice in se prepricajte, da se prosto giblje in se ne dotika rezila ali ostalih delov v celotnem obmocju njegovega pomika Preverite delovanje vzmeti gibljivega scita; ce gibljivi scit in vzmet ne delujeta pravilno, ju je pred uporabo potrebno popraviti (gibljivi scit se lahko giblje pocasno tudi zaradi poskodovanih delov, smolnatih strdkov, ostankov malt) Gibljivi scit se lahko rocno premakne le pri posebnih rezih kot npr. prepricajte se, da so nalezne povrsine prirobnic H popolnoma ciste in obrnjene proti listu - pritisnite gumb za blokado vretena C in ga drzite, medtem s kljucem pritegnite vijak lista za 1/8 vrtljaja vec kot z roko (to zagotavlja zdrs lista, ce le ta naleti na premocno oviro; tako se zmanjsa preobremenitev motorja in povratni sunek zage) - sprostite gumb za blokado vretena C 121 Nastavitev globine reza (0-66 mm) 4 - za optimalno kvaliteten rez naj list zage ne sega iz obdelovanca vec kot 3 mm - popustite rocico J - naravnajte/spustite podnozje K do nastavitve zelene globine z uporabo skale L - pritrdite rocico J Nastavitev kota reza (0 - 45) 5 - popustite vijak M - nagnite orodje do nastavitve zelenega kota reza z uporabo skale N - pritrdite vijak M !pri posevnem rezu, globina reza ne ustreza oznaceni globini na skali Preverjanje kota reza pri 90 5 - nastavite in pritrdite podnozje K v polozaj maksimalne globine reza 4 - naravnajte in pritrdite kot reza na 0 - s kotnikom preverite, ce kot med zaginim listom in spodnjo stranjo podnozja ustreza 90 - ce je potrebno nastavljanje, nagnite in pritrdite podnozje pod kotom 45 in upognite jezicek P z nastavitvenim kljucem Indikator linije reza Q 6 - pri vodenju orodja po crti reza na obdelovancu - indikator linije reza uporabite pri ravnih rezih (0) ali posevnih rezih (45) - vam omogoca, da izbirate ali je odpadni material na notranji ali zunanji strani rezila !sirsi del sani vodimo po podprtem delu obdelovanca !sirina reza je dolocena s sirino zob zaginega lista in ne z debelino telesa lista !vedno najprej napravite poskusne reze za preverjanje dejanske crte reza Odsesavanje prahu - prikljucite sesalnik na stranski prikljucek R 7 !cev sesalnika ne sme nikoli ovirati gibljivega scita ali samega rezanja - lahko je uporabljena tudi vrecka za prah (AEG-ELECTROLUX pribor 2610387402) Upravljanje orodja 7 - vkljucite vtikac v vticnico - vedno cvrsto drzite z eno roko rocaj S in z drugo roko rocaj T - polozite orodje s sprednjim delom podnozja na obdelovanec !zagotovite, da se zobje zaginega lista ne dotikajo obdelovanca - orodje vkljucite tako, da najprej stisnete gumb U (varnostno stikalo, katero ne sme biti blokirano), nato pa pritisnite gumb V !orodje naj doseze polno hitrost, preden list zage zareze v obdelovanec - gibljivi scit F se odpre samodejno, ko pricnemo z rezanjem (vzvod za dvig gibljivega scita G uporabljajte le v izjemnih primerih rezanja - potopni rezi) - ne potiskajte orodja s silo; orodje potiskamo enakomerno in nalahno !med delom vedno drzite orodje za sivo obarvano mesto oprijema - po opravljenem rezu orodje izkljucimo s sprostitvijo stikala V !prepricajte se, da se je zagin list popolnoma zaustavil preden dvignete orodje iz obdelovanca UPORABNI NASVETI Vedno obrnite boljso stran obdelovanca navzdol, da zagotovite minimalno trganje obdelovanca Uporabljajte le ostre zagine liste pravih tipov 8 - kvaliteta reza se izboljsa z vecjim stevilom zob lista - karbidne konice lista ostanejo ostre 30 krat dlje kot obicajne konice Stransko vodilo W 9 - za izvedbo natancnih rezov vzdolz robu obdelovanca - na podnozje je lahko namesceno z leve ali desne strani Nastavitev stranskega vodila - popustite vijak X - s pomocjo skale na vodilu izberite zeleno sirino reza (uporabite indikator linije reza Q kot nicno izhodiscno tocko) - pritrdite vijak X Potopno rezanje 0 - nastavite zeleno globino rezanja - nagnite orodje naprej, tako da je indikator linije reza Q poravnan z oznaceno linijo reza na obdelovancu - odprite gibljivi scit F z vzvodom G - tik preden zagin list priblizamo obdelovancu, vkljucimo orodje in postopoma spuscamo zadnji del zage; pri tem nam naslonjen prednji del zage sluzi kot tecaj - postopoma pomikamo orodje navzdol in tudi naprej - ko list doseze obdelovanec, sprostimo vzvod G !d) rge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenhtud otstarbel seadme kandmiseks, lesriputamiseks ega pistiku pistikupesast vljatmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, li, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud vi keerdulinud toitejuhtmed suurendavad elektrilgi saamise riski. e) Kui ttate elektrilise triistaga vabas hus, kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud kasutada ka vlistingimustes. Vlistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vhendab elektrilgi saamise riski. f) Kui elektrilise triista kasutamine niiskes keskkonnas on vltimatu, kasutage maandusega lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme kasutamine vhendab elektrilgi ohtu. 3) INIMESTE TURVALISUS a) Olge thelepanelik, jlgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise triistaga ttades mistlikult. rge kasutage seadet, kui olete vsinud vi uimastite, alkoholi vi ravimite mju all. Hetkeline thelepanematus seadme kasutamisel vib phjustada tsiseid vigastusi. VZDRZEVANJE / SERVISIRANJE Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezracevalne odprtine) !izvlecite vtikac iz vticnice pred ciscenjem Po uporabi takoj ocistite zagin list (posebno od smol in lepil) Ce bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkusanja prislo do izpada delovanja orodja, naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblascena za popravila AEG-ELECTROLUXevih elektricnih orodij - posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vasemu prodajalcu v najblizjo AEG-ELECTROLUX servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www. skileurope. com) OKOLJE Elektricnega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hisnimi odpadki (samo za drzave EU) - v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni elektricni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega recikliranja - ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o nacinu spomni simbol @ EST Ketassaag SISSEJUHATUS HK 75 A Antud triist on ettenhtud piki- ja ristligete tegemiseks puidus otse vi kuni 45 diagonaalnurga all; vastavate saeketastega on vimalik saagida ka vrvilisi metalle, kergeid ehitusmaterjale ja plastmaterjale Palun lugege kesolev kasutusjuhend hoolikalt lbi ja hoidke alles 2 TEHNILISED ANDMED 1 123 138 139 140 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. [. . . ] : AEG-ELECTROLUX Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG 28. 12. 2009 p. ), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009 p. ). / EN 60 745 93 () i 104 () ( : 3 ), i < 2, 5 /2 ( ; K = 1, 5 /2). : AEG-ELECTROLUX Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). [. . . ]